1
00:00:00,034 --> 00:00:05,373
{\an2\candH00F5F8
Subtitrare și transcriere video din același loc
Singurul site din Sri Lanka care oferă
(www.PirateLk.Com)

2
00:00:05,585 --> 00:00:10,685
Abinaya Chakraborty
Badsha
* Kiccha Sudheep *

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,200
* În rolurile principale *

4
00:00:12,249 --> 00:00:14,356
SHAH

5
00:00:14,425 --> 00:00:16,818
ŞI

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,777
~_ M A X _~

7
00:00:23,255 --> 00:00:28,039
~_ M A X _~

8
00:00:28,106 --> 00:01:53,905
~_ M A X _~
<font color="
SHEN KEVIN (SK)

9
00:01:53,945 --> 00:01:56,318
Data curentă
ora 5.00

10
00:02:30,740 --> 00:02:31,233
departe

11
00:02:33,275 --> 00:02:33,595
frate

12
00:02:33,859 --> 00:02:34,932
Este prea mult să lovești o persoană?

13
00:02:37,835 --> 00:02:39,962
Va fi vreunul dintre ei?
Gândire..

14
00:02:47,762 --> 00:02:49,016
Este un om, nu-i așa...?

15
00:02:50,872 --> 00:02:52,699
O fiară în formă umană..

16
00:03:01,156 --> 00:03:02,050
El este un erou

17
00:03:05,997 --> 00:03:07,210
Dar un răufăcător

18
00:03:29,450 --> 00:03:33,090
Nici măcar nu-i pot vedea pe cei care provoacă război..

19
00:03:33,313 --> 00:03:36,267
Nici nu-i poți vedea pe cei care aleargă de frică de război..

20
00:03:37,124 --> 00:03:40,437
Jos pe teren..
S-a ciocnit cu inamicul...

21
00:03:40,661 --> 00:03:44,428
Lovitură.. Lacrimă.. Sânge.. Pierce.. Pierce..

22
00:03:44,453 --> 00:03:46,103
eu sunt cel care urmareste..

23
00:03:46,547 --> 00:03:53,018
cine..? Manne.. Măreție.. Aroganță..
Nu te gândi la nimic.

24
00:04:03,244 --> 00:04:13,070
 (SK)

25
00:04:13,095 --> 00:04:16,627
cu o zi înainte
ora 19.08

26
00:04:17,239 --> 00:04:21,579
S-au cheltuit 2 milioane pentru această noapte
Planificăm cu un an înainte...

27
00:04:21,798 --> 00:04:22,758
noaptea asta..

28
00:04:22,895 --> 00:04:25,309
Pentru viața noastră politică...
 O seara foarte importanta...

29
00:04:25,383 --> 00:04:29,450
Un must-have în India de Sud
Toți bătăușii sunt la petrecerea de naștere a lui Danny

30
00:04:30,281 --> 00:04:33,428
Dagalana va ridica planul nostru..
Reporterul este o vulpe..

31
00:04:34,256 --> 00:04:35,749
Iesi cu el..

32
00:04:36,835 --> 00:04:38,108
Voi doi mergeti acolo..

33
00:04:38,506 --> 00:04:40,165
Lăsați reporterul acolo...

34
00:04:40,294 --> 00:04:41,141
Termina..

35
00:04:41,789 --> 00:04:44,182
Suntem la ferma cu CM
In intalnire..

36
00:04:45,197 --> 00:04:46,204
Telefonul este OPRIT

37
00:04:47,192 --> 00:04:47,766
hmm..

38
00:04:48,321 --> 00:04:49,781
Dacă există ceva important

39
00:04:50,658 --> 00:04:52,258
Contactează-l pe Narasimha..

40
00:04:52,286 --> 00:04:54,473
Urmariti cu atentie..

41
00:05:01,158 --> 00:05:01,705
frate..

42
00:05:01,815 --> 00:05:04,215
Ministrul de Interne Venkatesanwa
Când era cât pe ce să-l prindă, a fugit..

43
00:05:04,485 --> 00:05:07,252
Lasă-l să scape..
I-a crescut pe frații mai mici..

44
00:05:09,038 --> 00:05:11,211
domnule! Dl..!
Lasă-ne, domnule..!

45
00:05:17,931 --> 00:05:20,211
Toți cei șase miniștri de externe...

46
00:05:21,476 --> 00:05:24,090
Vrei să fii în fața ochilor mei mâine dimineață...

47
00:05:25,353 --> 00:05:26,320
Construit...

48
00:05:28,228 --> 00:05:30,327
„Uită-te la ministrul de Finanțe Harihararajan”.

49
00:05:30,352 --> 00:05:33,368
„Vechi miniștri care s-au alăturat partidului
Deoarece există posibilitatea de a te alătura opoziției...

50
00:05:33,413 --> 00:05:36,800
„Slujirea lui
Pentru a nu fi văzut de lumea exterioară...

51
00:05:37,519 --> 00:05:38,899
Ieși și vezi, părinte...

52
00:05:39,485 --> 00:05:41,312
Sarbatorim ziua fratelui meu..

53
00:05:41,571 --> 00:05:44,251
Rămâi în India de Sud
 Vin toți bătăușii..

54
00:05:47,040 --> 00:05:50,206
Dansează beți?

55
00:05:50,364 --> 00:05:55,834
Cei care bat mormântul și dansează cu cântece..
Ar trebui să vin și să aștept?

56
00:05:56,455 --> 00:05:58,315
In ziua in care s-a nascut fiul meu...

57
00:05:58,412 --> 00:06:01,532
Rămâi în India de Sud...
Fiecare politician..

58
00:06:02,109 --> 00:06:03,836
Fiecare ministru..

59
00:06:04,152 --> 00:06:05,712
Ar trebui să vină mai mulți ministru-șef...

60
00:06:08,269 --> 00:06:09,122
Anul viitor..

61
00:06:09,676 --> 00:06:10,762
Ce credeai că se va întâmpla..

62
00:07:05,679 --> 00:07:08,486
Sotul i-a prins pe toti...
Dle. Lasă, dle.

63
00:07:08,685 --> 00:07:10,065
Domnule, nu voi spune nimănui..

64
00:07:10,236 --> 00:07:13,116
Domnule Nu, domnule....!

65
00:07:13,633 --> 00:07:14,347
Dl....!

66
00:09:25,547 --> 00:09:28,541
ma gandesc sa ma omoare...
Au fost și ei bătuți până la moarte.

67
00:09:29,000 --> 00:09:31,960
Te-am făcut ministru șef cheltuind milioane de euro...

68
00:09:32,148 --> 00:09:34,701
După cum am spus, alegerile ar trebui să cadă.

69
00:09:34,840 --> 00:09:37,747
Altfel îți va fi tăiat capul în fața soției și copiilor tăi.

70
00:09:40,345 --> 00:09:42,412
Suntem furioși să ucidem și să mâncăm?

71
00:09:48,208 --> 00:09:49,101
de ce fiara..

72
00:09:49,372 --> 00:09:50,725
- Ce mai faci aici?
- Domnule..

73
00:09:51,436 --> 00:09:52,982
Unde merg camioanele sigilate, domnule...

74
00:09:53,077 --> 00:09:55,977
Dacă Mumbai nu este acolo până mâine seară
 Mi se anulează permisul domnule...

75
00:09:56,152 --> 00:09:58,439
Camionul tău a fost lovit
 Unul se lupta cu viata...

76
00:09:58,514 --> 00:10:01,500
Uscatorul străin.. l-a adus și pe el
Predați-l poliției.

77
00:10:01,993 --> 00:10:05,586
O anchetă a poliției este în desfășurare pe șosea.
Un mesaj a venit în camera de control...

78
00:10:05,870 --> 00:10:07,417
Alăturați-vă apelului la sediul poliției..

79
00:10:12,016 --> 00:10:12,396
domnule..

80
00:10:12,623 --> 00:10:15,523
Că scuterul fiicei ei este pierdut
Ar fi o plăcere să depun o plângere, domnule.

81
00:10:15,658 --> 00:10:18,071
A merge la muncă în fiecare zi este suferință...
Cauta domnule..

82
00:10:18,528 --> 00:10:21,855
După ce se uită la camerele CCTV din zonă
 il gasesti domnule..

83
00:10:22,740 --> 00:10:24,060
Camere CCTV

84
00:10:24,535 --> 00:10:25,335
Uite la asta..

85
00:10:26,369 --> 00:10:26,929
George..

86
00:10:27,193 --> 00:10:27,653
domnule..

87
00:10:27,784 --> 00:10:29,237
Camera nu funcționează
Câte zile vor fi?

88
00:10:29,262 --> 00:10:31,788
A trecut o lună de când m-am plâns la întreținere.. Domnule
Inca nu s-a rezolvat domnule..

89
00:10:31,812 --> 00:10:32,305
asta este..

90
00:10:32,332 --> 00:10:33,318
Situatia de la sediul nostru...

91
00:10:33,498 --> 00:10:36,218
Se parcurge un drum de la intersecție la intersecție..
Sunt camere CCTV.

92
00:10:36,388 --> 00:10:37,348
asta e tot..

93
00:10:37,521 --> 00:10:38,888
acum 06 luni..

94
00:10:39,194 --> 00:10:40,774
Uciderea unei fete a avut loc...

95
00:10:41,071 --> 00:10:43,498
A fost și o mare durere de cap pentru noi, știi...

96
00:10:43,602 --> 00:10:45,708
Mașina nu este acolo.. spune nu..

97
00:10:45,861 --> 00:10:46,988
Pleci acum?

98
00:10:47,300 --> 00:10:48,993
De ce vorbesti atat de rau domnule...

99
00:10:49,151 --> 00:10:50,604
E chiar mai rau decat asta..

100
00:10:51,268 --> 00:10:51,942
Merg cu

101
00:10:52,081 --> 00:10:53,075
domnule.. ok domnule..

102
00:10:53,403 --> 00:10:54,057
Hei Das..

103
00:10:54,261 --> 00:10:57,174
De ce îl ții pe agentul de camion afară?
Mai întâi vorbește cu el și trimite-l...

104
00:10:57,775 --> 00:10:58,428
Hei Lud..

105
00:10:58,462 --> 00:10:59,561
ce faci aici

106
00:10:59,586 --> 00:11:01,255
S-a dus la sediu
Nu te-ai dus și l-ai adus pe inspectorul?

107
00:11:01,623 --> 00:11:03,750
Domnule, pentru că trenul încă întârzie...

108
00:11:03,779 --> 00:11:05,592
Pentru a termina intre timp decoratiunile de receptie...

109
00:11:05,630 --> 00:11:07,270
- Ce.. Decoratiuni de receptie..
- Da domnule..

110
00:11:07,320 --> 00:11:09,913
De la noul inspector care spune că se pensionează..
Ai de gând să iei mită fără mine?

111
00:11:10,107 --> 00:11:13,107
Aruncă toate astea mai întâi în magazie...
 Du-te la sediu și ia-l... Du-te...

112
00:11:13,632 --> 00:11:14,045
hei..

113
00:11:14,212 --> 00:11:14,992
Fermierii..

114
00:11:15,125 --> 00:11:16,478
- Domnule..
- Ce cauţi aici?

115
00:11:16,577 --> 00:11:19,144
Domnule.. Înainte de a prelua atribuțiile de inspector..
Pili ar trebui să aibă toate astea, domnule..

116
00:11:19,169 --> 00:11:21,548
Știind că vin
Știind că Pili o are, blestemă..

117
00:11:21,629 --> 00:11:24,836
- Domnule, de ce spuneți că a fost pentru Pili?
- Am lucrat cu el și știu despre el

118
00:11:25,308 --> 00:11:27,041
Meena, de ce este acest fișier aici?

119
00:11:27,114 --> 00:11:28,061
O, domnule, asta e..

120
00:11:28,086 --> 00:11:29,230
Luați asta și păstrați-l în camera inspectorului...

121
00:11:29,262 --> 00:11:32,396
Sunt de la controlul ministrului Sai Nagar
Am fișierele în așteptare...

122
00:11:32,421 --> 00:11:33,678
Dă-l inspectorului.

123
00:11:35,017 --> 00:11:36,997
- Meena - Domnule
- Hai la check-in - Hei Das

124
00:11:37,227 --> 00:11:39,747
De ce păstrați acest fișier aici?
Ar fi trebuit să-l dau inspectorului...

125
00:11:40,306 --> 00:11:41,380
Du-te si pune-l aici..

126
00:11:41,543 --> 00:11:42,003
eu..

127
00:11:42,570 --> 00:11:45,457
- Keruma o să lucreze mâine..
- Da..

128
00:11:45,733 --> 00:11:47,813
De ce îl ții atât de umflat acum?

129
00:11:47,924 --> 00:11:50,190
Das a fost cu el mai devreme
A lucrat 2 ani.

130
00:11:50,372 --> 00:11:53,152
Când i se schimbă starea de spirit?
Nu spune nimănui de ce te muți.

131
00:11:53,378 --> 00:11:55,838
Dacă coboară din tren și vine aici direct...

132
00:11:56,046 --> 00:11:57,026
Atunci ce faci?

133
00:11:58,028 --> 00:12:01,388
Persoana care vrea să vină mâine este astăzi
Daca depinde de el..

134
00:12:01,527 --> 00:12:02,880
nu pot lucra..

135
00:12:03,198 --> 00:12:07,072
Suspendat de la serviciu din când în când...
In jurul satului si proaspat...

136
00:12:07,127 --> 00:12:08,767
.. Stai linistit, domnule..

137
00:12:09,024 --> 00:12:10,564
Chiar si dupa ce a venit aici...

138
00:12:10,886 --> 00:12:12,559
Taci si spune-mi sa lucrez...

139
00:12:12,778 --> 00:12:14,225
Stii suspendarea...

140
00:12:14,487 --> 00:12:17,160
Dar de ce? de ce a fost interzis de la muncă
 stii ca..

141
00:12:17,890 --> 00:12:20,090
Nu este o suspendare care a venit fără să funcționeze..

142
00:12:20,434 --> 00:12:22,661
Pentru fiecare suspensie
Fiecare are o poveste..

143
00:12:23,015 --> 00:12:25,468
În fiecare poveste
Sunt diferite anotimpuri.

144
00:12:25,651 --> 00:12:28,524
La sfârșitul fiecărui sezon
Fiecare monstru a fost ucis...

145
00:12:29,266 --> 00:12:29,932
fiule..!

146
00:12:31,303 --> 00:12:32,823
(Katapiyan)

147
00:12:59,606 --> 00:13:01,879
Hei.. Arjun domnule vino vino..

148
00:13:22,322 --> 00:13:23,162
domnule Arjun..

149
00:13:24,105 --> 00:13:25,905
- Buna baieti..
- Mă bucur să te cunosc

150
00:13:26,075 --> 00:13:28,009
Nu credeam că ne vom întâlni.

151
00:13:28,133 --> 00:13:28,600
bun..

152
00:13:29,235 --> 00:13:29,935
Eu sunt Alia

153
00:13:30,621 --> 00:13:31,181
Salut Alia..

154
00:13:31,288 --> 00:13:32,095
Aceasta este Shweta..

155
00:13:32,195 --> 00:13:32,848
- Buna..
- Buna domnule..

156
00:13:33,320 --> 00:13:34,054
Toți cursanții sunt...?

157
00:13:34,167 --> 00:13:34,820
da domnule..

158
00:13:35,137 --> 00:13:36,271
Cu toții suntem insigne Seelam

159
00:13:36,395 --> 00:13:38,422
- Bine
- Prietenul tău ne-a dat antrenamentul.

160
00:13:38,628 --> 00:13:39,082
OMS..?

161
00:13:39,303 --> 00:13:40,343
inspectorul Prabaker...

162
00:13:41,085 --> 00:13:41,912
 Prabaker..

163
00:13:42,277 --> 00:13:43,890
S-au spus multe lucruri despre tine domnule...

164
00:13:44,425 --> 00:13:45,752
Multumesc.. Multumesc..
Felicitări..!

165
00:13:45,780 --> 00:13:46,947
Multumesc domnule..
Domnule! Domnule!

166
00:13:47,064 --> 00:13:49,144
- Domnule Selfie
- Selfie.. haide..

167
00:13:51,506 --> 00:13:52,626
Mama vino aici..

168
00:13:52,651 --> 00:13:54,125
hai mama vino
esti gata..!

169
00:13:55,149 --> 00:13:55,809
grup de fete

170
00:14:01,183 --> 00:14:02,603
Ai adus mașina poliției?

171
00:14:02,633 --> 00:14:03,253
da mama

172
00:14:03,278 --> 00:14:05,272
Domnul dumneavoastră nu s-a alăturat încă serviciului, nu-i așa?

173
00:14:05,331 --> 00:14:07,984
- Atunci de ce ai luat mașina de poliție?
- Mamă.. Ravana domnule s-a trimis, mamă

174
00:14:08,203 --> 00:14:09,955
El este... cu fiul meu
 A mai funcționat

175
00:14:09,983 --> 00:14:11,309
- Nu ştie?
- Bine lasa..

176
00:14:11,388 --> 00:14:13,508
- Nu aduce jeep-ul după muncă.
- Bine, domnule, bine

177
00:14:13,819 --> 00:14:15,192
Această dramă nu a scăzut încă...

178
00:14:30,420 --> 00:14:31,067
frate...

179
00:14:31,102 --> 00:14:33,452
Indiferent cât de mult ia Mina pentru Michael
Fratele meu taie telefonul.

180
00:14:33,479 --> 00:14:35,933
Clubul, casa, casa palmierului..
Sunat peste tot frate..

181
00:14:36,247 --> 00:14:37,254
Nu s-au dus nicăieri.

182
00:14:38,140 --> 00:14:38,620
frate..

183
00:14:39,150 --> 00:14:40,523
cool baieti frate...

184
00:14:41,261 --> 00:14:43,181
Pe mobilul lor
 Există o mulțime de dovezi video.

185
00:14:43,843 --> 00:14:45,769
În loc să-l lovească în cap pe reporter...

186
00:14:46,042 --> 00:14:47,149
Să luăm videoclipul și să-l păstrăm...

187
00:14:47,791 --> 00:14:49,377
Nu face nimic frate...

188
00:14:49,402 --> 00:14:50,965
O sa ma duc sa le gasesc si eu...
- Hei..

189
00:14:51,975 --> 00:14:53,115
Laxman..

190
00:14:53,848 --> 00:14:54,748
Uite ce..

191
00:14:57,578 --> 00:14:58,085
domnule domnule..

192
00:14:58,275 --> 00:15:00,075
- Fiica noastră a dispărut, domnule
- Stai puțin, doamnă

193
00:15:00,110 --> 00:15:02,477
- Domnule Jagadeesan vino aici..
- spuse Enagaman, dar încă nu este acasă, domnule

194
00:15:02,527 --> 00:15:04,519
Fata de treisprezece ani, domnule...
 - Domnule - Domnule, caută puțin...

195
00:15:04,573 --> 00:15:05,780
Aceasta este fiica mea domnule..

196
00:15:05,807 --> 00:15:08,276
El este de la prieteni și cunoștințe..
I-am intrebat pe toti domnule...

197
00:15:08,330 --> 00:15:10,917
Se spune că nimeni nu știe.
Ne simțim speriați, domnule

198
00:15:10,947 --> 00:15:12,054
ok.. nu-ti face griji..

199
00:15:12,158 --> 00:15:13,265
În ce zonă este casa ta?

200
00:15:13,964 --> 00:15:15,317
Subhash Nagar, a treia bandă

201
00:15:15,375 --> 00:15:17,588
Dar fiica noastră merge la cursuri suplimentare
Acesta este în RK Nagar, domnule..

202
00:15:17,745 --> 00:15:19,117
Găsiți-l oricum domnule..

203
00:15:19,198 --> 00:15:21,238
Casa ta este până la limita zonei Suresh Nagar..

204
00:15:21,735 --> 00:15:23,315
Ai fost la acea secție de poliție
 Dati reclamatie..

205
00:15:23,608 --> 00:15:24,502
Ei au grijă de tine.

206
00:15:24,595 --> 00:15:24,861
Aici..

207
00:15:24,939 --> 00:15:26,812
- Trimite..
- Nu acceptați plângeri nelimitate, domnule

208
00:15:26,837 --> 00:15:27,899
Du-te la acea secție de poliție...

209
00:15:27,949 --> 00:15:30,156
SI Jagadeeshan a spus spune..
Se admite plângerea.

210
00:15:30,458 --> 00:15:31,338
Mergi cu curaj..

211
00:15:31,644 --> 00:15:33,138
Du-te fara frica..
Du-te să-ți cunoști fiica..

212
00:15:33,821 --> 00:15:34,275
du-te..

213
00:15:34,879 --> 00:15:35,885
Ravana..
- Domnule

214
00:15:36,116 --> 00:15:37,170
- Domnule Arjun vine..
 Vine... Vine... Domnule...

215
00:15:41,901 --> 00:15:42,448
domnule

216
00:15:42,839 --> 00:15:43,379
domnule

217
00:15:44,258 --> 00:15:45,172
Domnule.. Jagadeeshan..

218
00:15:45,197 --> 00:15:46,311
Ce mai faci doamna?

219
00:15:46,351 --> 00:15:48,378
- Ești bine.. ești bine..?
-Esti bine doamna..

220
00:15:48,617 --> 00:15:48,977
doamna..

221
00:15:49,219 --> 00:15:51,005
maine merg la munca domnule...

222
00:15:51,130 --> 00:15:52,390
ma ies la pensie maine..

223
00:15:52,415 --> 00:15:53,582
lucru bun..

224
00:15:53,675 --> 00:15:54,162
da doamna

225
00:15:54,324 --> 00:15:56,151
- Mă vei ajuta?
- Spune-mi doamna..

226
00:15:56,176 --> 00:15:58,784
A adus cineva cu..
Cere-i să-și ia mai întâi părul și barba...

227
00:15:58,963 --> 00:16:00,610
Simți că mergi la muncă?

228
00:16:00,635 --> 00:16:02,267
Parca e inca suspendat...

229
00:16:06,014 --> 00:16:06,594
noapte buna domnule..

230
00:16:07,063 --> 00:16:07,556
noapte buna domnule..

231
00:16:07,609 --> 00:16:08,196
Noapte bună

232
00:16:14,580 --> 00:16:17,887
Po înregistrează secretele politice ale tatălui său

233
00:16:18,137 --> 00:16:20,110
De câte ori s-a spus?
nu vorbi asa..

234
00:16:24,528 --> 00:16:27,028
Pentru cel care lucrează cu femei așa
P.O

235
00:16:27,053 --> 00:16:29,279
Luați telefonul altcuiva
Nu ți-e rușine?

236
00:16:29,315 --> 00:16:32,108
- Dacă este prins de cineva..
- Dacă o mai spui o dată, te voi omorî..

237
00:16:44,808 --> 00:16:45,801
Hei.. ia-mă de mână..

238
00:16:46,856 --> 00:16:48,190
Ai o mână în mașina mea?

239
00:16:48,618 --> 00:16:49,998
- Să-mi întind mâna acum?
- Ce..!

240
00:16:52,060 --> 00:16:54,006
Hei! Vii să pui mâna pe poliție?

241
00:16:54,072 --> 00:16:54,645
ah..

242
00:16:55,385 --> 00:16:56,398
Hoțul..! Hei..!

243
00:17:27,127 --> 00:17:27,847
Hei..!

244
00:17:28,007 --> 00:17:29,573
Dați dovadă de aroganță imediat ce vii?

245
00:17:29,600 --> 00:17:30,713
Daca nu ne dai afara...

246
00:17:30,772 --> 00:17:32,946
Te spânzură în această cușcă.

247
00:17:35,473 --> 00:17:36,133
cine nu stie..

248
00:17:38,310 --> 00:17:38,970
Ravana..!

249
00:17:39,030 --> 00:17:39,483
domnule..

250
00:17:39,642 --> 00:17:41,668
Folosind droguri
Dupa condus..

251
00:17:41,705 --> 00:17:44,219
Polițiști în mașina care a plecat
Am fost prins..

252
00:17:44,244 --> 00:17:47,098
Locul unde a fost lovit
 Uniforma unei polițiști este ruptă.

253
00:17:47,132 --> 00:17:50,094
Pentru că ai fost arestat..
Depuneți dosar împotriva lor..!

254
00:17:50,161 --> 00:17:50,781
ok domnule..

255
00:17:51,620 --> 00:17:53,460
A fost greșit să te țin în viață.

256
00:17:53,487 --> 00:17:55,153
Priviți-i cum ucid prin sufocare..

257
00:17:59,922 --> 00:18:00,289
domnule

258
00:18:01,307 --> 00:18:03,460
Sunt băieții ministrului din partid, domnule.

259
00:18:04,604 --> 00:18:05,217
Deci..

260
00:18:05,721 --> 00:18:07,455
baietii prim-ministrului domnule...

261
00:18:11,226 --> 00:18:13,393
Suspecți în arest
Evită să-l iei împreună..

262
00:18:13,421 --> 00:18:15,955
A fost adăugat și el
Depune un FIR Ravanan..

263
00:18:16,047 --> 00:18:16,354
domnule..

264
00:18:16,720 --> 00:18:19,414
Toți trei vor trebui să se supună ședinței de judecată dimineața.

265
00:18:20,831 --> 00:18:21,837
domnule.. domnule..

266
00:18:22,112 --> 00:18:24,012
Domnule.. Dacă sunt puse înăuntru
 Va fi o mare problema domnule...

267
00:18:24,094 --> 00:18:26,001
- Domnule, vă rog - nu știți despre ei
- Du-te și schimbă-ți hainele.

268
00:18:26,058 --> 00:18:26,425
domnule..

269
00:18:26,645 --> 00:18:29,945
domnule.. încă nu v-ați căsătorit cu regina.. domnule
Va fi un mare risc domnule.. domnule domnule..

270
00:18:41,327 --> 00:18:43,614
Inspectorul ar fi putut spune despre acei băieți, nu?

271
00:18:43,786 --> 00:18:45,720
Ce este mai bun decât el?
Se afișează..

272
00:18:46,012 --> 00:18:47,885
Sunt si eu la marea petrecere

273
00:18:47,974 --> 00:18:50,800
Dacă pleci de aici, toată lumea va fi strânsă.

274
00:18:50,835 --> 00:18:51,702
Nimeni nu poate scăpa

275
00:18:51,727 --> 00:18:53,935
Stiind ce s-a intamplat..
Ei vorbesc de parca nu stiu...

276
00:18:54,599 --> 00:18:56,925
Ce vei face mai departe aici?
Vorbesc fara sa stiu..

277
00:18:57,440 --> 00:18:59,320
Toată lumea va fi în pace..

278
00:18:59,657 --> 00:19:01,037
Știți cine suntem?

279
00:19:01,210 --> 00:19:02,323
Deschide incuietoarea..

280
00:19:02,463 --> 00:19:02,856
Meena..

281
00:19:03,420 --> 00:19:04,814
Îți schimbi hainele oficiale și pleci...

282
00:19:05,189 --> 00:19:05,522
haide

283
00:19:05,953 --> 00:19:07,906
Domnule, sunteți pe drum, vino curând

284
00:19:07,983 --> 00:19:10,222
Govinda - Domnule, ia vehiculul
 Du-te la gara Sainagar și vino aici..

285
00:19:10,256 --> 00:19:10,710
domnule

286
00:19:10,735 --> 00:19:12,896
Rămâi aici domnule
Acum de ce te duci la acel sediu...

287
00:19:12,921 --> 00:19:14,785
Mai mult decât ai spus
Inkspector este foarte periculos...

288
00:19:14,820 --> 00:19:16,680
Daca nu s-ar fi luat reclamatia as fi terminat..

289
00:19:16,705 --> 00:19:18,435
- Eu... Haide.
- Tinere domnule..

290
00:19:19,070 --> 00:19:20,443
Oricum, ieșim.

291
00:19:20,776 --> 00:19:23,536
Cine ne ține telefonul?
Nu va fi lăsat în viață

292
00:19:23,791 --> 00:19:24,218
Das..

293
00:19:24,353 --> 00:19:25,073
Pregătiți bradul..

294
00:19:25,130 --> 00:19:26,370
Vrei să te gândești.. Nu înțelegi..?

295
00:19:26,472 --> 00:19:28,866
Împotriva lor a fost depus un FIR.
Să mor cu familia mea?

296
00:19:29,158 --> 00:19:31,838
Inspectorul acela a venit impotriva mea...
Orice măsură luată..

297
00:19:32,153 --> 00:19:33,526
- Das..
- Nu voi depune BADUL..

298
00:19:33,551 --> 00:19:35,693
Spune cuvinte inutil.
Das face o greșeală.. - Da..

299
00:19:36,032 --> 00:19:38,065
vei fi onorat maine..

300
00:19:38,090 --> 00:19:39,720
Se retrage și face baie.

301
00:19:39,765 --> 00:19:41,452
Vrem să stăm aici și să ne sinucidem...

302
00:19:41,517 --> 00:19:42,957
Ajunge de serviciul tău..

303
00:19:43,107 --> 00:19:44,827
Aceste lucruri sunt destinul tău..
Ce ar trebui să fac?

304
00:19:47,848 --> 00:19:48,528
salut..

305
00:19:49,695 --> 00:19:50,275
ce sa întâmplat

306
00:19:50,910 --> 00:19:51,810
Ce sa întâmplat cu Lakshmi?

307
00:19:53,192 --> 00:19:53,992
Chiar așa?

308
00:19:54,947 --> 00:19:55,700
stai ca vin

309
00:19:56,042 --> 00:19:57,722
Hei Das..!

310
00:19:57,746 --> 00:19:59,273
Tu ești același... al tău
Inkspector este același..!

311
00:19:59,298 --> 00:20:00,393
Cel căruia nu-i pasă, fugi..

312
00:20:01,152 --> 00:20:02,285
Hei.. Hei.. Grozav..!

313
00:20:02,325 --> 00:20:03,658
Hei..! Va veni..!
- Chi .. nu scoate niciun sunet și stai în pierdere..

314
00:20:03,885 --> 00:20:04,791
Ade.. Po

315
00:20:05,104 --> 00:20:08,724
Dacă ai fi ucis direct mașina unui polițist
Știți cine suntem?

316
00:20:09,794 --> 00:20:12,193
am
De câte ori ți-ai spus numele?

317
00:20:12,218 --> 00:20:13,145
Nu face zgomot..!

318
00:20:13,935 --> 00:20:15,582
Pentru că îmi vorbești așa...

319
00:20:16,025 --> 00:20:18,372
Ai făcut lucruri și cu sora ta
Se face video..

320
00:20:18,397 --> 00:20:19,491
Cu sora mea..!

321
00:20:19,657 --> 00:20:21,284
O fată de șaptesprezece ani

322
00:20:21,315 --> 00:20:22,622
nu am crezut..

323
00:20:22,803 --> 00:20:25,363
- Faci un videoclip cu asta...!
- Ce să fac? Mena?

324
00:20:25,393 --> 00:20:26,707
Te ucid!

325
00:20:35,633 --> 00:20:38,127
Cu rapoarte de scanare mâine
 Vino la spital.

326
00:20:39,788 --> 00:20:40,641
ce-i treaba

327
00:20:40,985 --> 00:20:41,759
Buna Arjun..

328
00:20:43,451 --> 00:20:44,545
ce mai faci mama?

329
00:20:44,848 --> 00:20:46,827
sunt bine fiule..
Cum este Ananya?

330
00:20:46,861 --> 00:20:48,842
El este foarte bine, mamă...
Acum la datorie..

331
00:20:48,867 --> 00:20:51,841
Nu asta.. din casa asta
Au spus că merg în altă casă, ce s-a întâmplat cu asta?

332
00:20:51,878 --> 00:20:54,745
L-am pus pentru că era lângă spital, așa că nu l-am schimbat.. - Ține-l înăuntru..

333
00:20:54,770 --> 00:20:56,477
Casa asta a fost inchisa de atatea zile...

334
00:20:56,502 --> 00:20:57,297
O. sau..

335
00:20:57,403 --> 00:20:58,996
A fost pregătit pentru că vii.

336
00:20:59,021 --> 00:21:01,189
- De ce stai asa...
-Sunt ingrijorat..

337
00:21:01,883 --> 00:21:02,350
de ce..

338
00:21:02,792 --> 00:21:04,798
- Du-l pe tatăl la închisoare..
- Hei..

339
00:21:04,858 --> 00:21:06,198
De ce face tatăl tău atât de multe?

340
00:21:06,223 --> 00:21:08,733
Nici măcar nu mă lasă să joc jocuri pe telefon..

341
00:21:08,795 --> 00:21:09,488
Oh...

342
00:21:09,679 --> 00:21:11,272
Singura greseala este sa te uiti la telefon...

343
00:21:11,618 --> 00:21:13,202
Mai joci un joc?

344
00:21:13,269 --> 00:21:14,869
Cine sunt copiii care nu joacă în zilele noastre?

345
00:21:14,984 --> 00:21:15,611
M-ai bătut fată..

346
00:21:16,068 --> 00:21:17,302
Îi voi spune tatălui tău..

347
00:21:17,515 --> 00:21:17,822
mama..

348
00:21:18,913 --> 00:21:20,159
Munca lui Ananya s-a terminat..

349
00:21:20,184 --> 00:21:21,173
am munca de noapte..

350
00:21:21,403 --> 00:21:22,577
Am fost la spital.

351
00:21:22,634 --> 00:21:24,568
Voi pleca după ce-l voi trimite cu Ananya..

352
00:21:24,836 --> 00:21:25,749
Hai Shiva..

353
00:21:26,376 --> 00:21:27,062
Ok du-te fata

354
00:21:27,262 --> 00:21:27,495
haide

355
00:21:29,308 --> 00:21:29,834
pa..

356
00:21:30,081 --> 00:21:30,841
- Adio..
- Noapte buna..

357
00:21:30,954 --> 00:21:31,441
noapte buna..

358
00:21:31,478 --> 00:21:33,471
Mâine cu Ananya
 Vino la Gedat Sukumar

359
00:21:33,576 --> 00:21:34,156
Cu siguranta voi veni mama

360
00:21:34,818 --> 00:21:35,258
Lorge

361
00:21:35,351 --> 00:21:35,731
domnule

362
00:21:35,872 --> 00:21:37,285
Ține acea cutie de prim ajutor în camera mamei...

363
00:21:37,329 --> 00:21:37,683
ok domnule..

364
00:21:38,360 --> 00:21:38,807
domnule

365
00:21:43,698 --> 00:21:44,385
Uite la asta domnule..

366
00:21:45,173 --> 00:21:46,240
Aceștia sunt cei doi copii ai mei, domnule

367
00:21:46,966 --> 00:21:48,840
Acum trăiesc ca orfani fără mamă, domnule.

368
00:21:49,497 --> 00:21:51,550
Acum trei ani într-un alt sat
 În timp ce-ți face datoria

369
00:21:52,312 --> 00:21:53,478
Eu si inspectorul...

370
00:21:53,625 --> 00:21:56,371
Fratele mai mic al ministrului Daniel
A fost luat în arest și a fost depus un FIR.

371
00:21:56,933 --> 00:21:58,360
S-a întâmplat în 10 zile

372
00:21:58,814 --> 00:22:01,754
L-au ucis pe inspectorul și au spus că a fost un accident.
de incredere domnule..

373
00:22:01,871 --> 00:22:03,451
Soția mea a fost ucisă..

374
00:22:04,051 --> 00:22:06,731
Autostrada este în prăbușire
Spânzurat de un stâlp de semnalizare, domnule

375
00:22:06,874 --> 00:22:08,768
Băieții acelui ministru au fost arestați...

376
00:22:08,816 --> 00:22:09,830
Foarte infricosator domnule..

377
00:22:10,247 --> 00:22:11,700
Deja ma simt speriat domnule...

378
00:22:12,270 --> 00:22:14,097
Mai bine lăsați-i, domnule

379
00:22:14,379 --> 00:22:15,172
va rog domnule

380
00:22:34,993 --> 00:22:35,726
Unde sunt băieții?

381
00:22:36,083 --> 00:22:36,950
este inauntru..

382
00:22:37,174 --> 00:22:39,601
I-a închis pe băieți înăuntru...
Unde s-a dus șeful polițist noaptea?

383
00:22:39,891 --> 00:22:40,451
Oh Das..

384
00:22:40,713 --> 00:22:41,340
Unde te-ai dus?

385
00:22:41,937 --> 00:22:43,864
Un domn diabetic.. a mers să mănânce..

386
00:22:44,543 --> 00:22:45,710
Pentru ca statia este inchisa...

387
00:22:46,007 --> 00:22:47,214
Unde s-a dus acel șef polițist?

388
00:22:47,389 --> 00:22:49,935
nevasta lui
Am primit un telefon care spunea că Kalant a fost abandonat...

389
00:22:49,996 --> 00:22:52,443
Aceasta este cheia casetei de reclamații
 A sunat si a spus..

390
00:22:52,478 --> 00:22:53,785
- Doamnă, am plecat..
-Du-te si deschide usa...

391
00:22:55,260 --> 00:22:56,047
Oh Das..

392
00:22:56,131 --> 00:22:59,498
Chiar si in timp ce vorbea, a plecat mustrand..
Cărucioare de apeluri.. nu cumpărați telefonul..

393
00:22:59,917 --> 00:23:00,857
A spus că nu a ridicat telefonul.

394
00:23:00,925 --> 00:23:02,196
Băieții erau încuiați înăuntru.

395
00:23:02,230 --> 00:23:05,276
- Încerciți prin sat?
- Renunt.. Mi-ai cerut sa fac un FIR?

396
00:23:05,311 --> 00:23:07,581
Nu am luat telefonul
Ai de gând să-i închizi?

397
00:23:07,606 --> 00:23:10,433
- De asta te-am sunat, nu.
- Am fost doar să mănânc.

398
00:23:10,872 --> 00:23:11,999
fratilor..!

399
00:23:12,072 --> 00:23:13,159
Ce s-a întâmplat..!

400
00:23:21,312 --> 00:23:22,578
Da.. Ravanan..

401
00:23:22,603 --> 00:23:23,758
Unde sunt băieții?

402
00:23:23,924 --> 00:23:25,891
A fost aici.. a fost înăuntru..

403
00:23:26,577 --> 00:23:27,583
Băieții ar trebui să fie înăuntru...

404
00:23:27,608 --> 00:23:28,960
Ravana inchizi poarta principala..

405
00:23:28,987 --> 00:23:30,188
Das, du-te și verifică.

406
00:23:30,215 --> 00:23:30,749
Govand..

407
00:23:30,782 --> 00:23:33,315
- Uită-te la camera de mai sus...
- Priveste cu atentie... cauta...

408
00:23:45,363 --> 00:23:46,697
Nici in camera de sus nu sunt baieti...

409
00:23:47,358 --> 00:23:48,938
Poarta de la etaj este si ea inchisa..

410
00:23:49,102 --> 00:23:50,575
Toate ușile.. dacă ușa principală este închisă..

411
00:23:50,600 --> 00:23:52,335
Deci unde s-au dus cei doi...

412
00:23:52,360 --> 00:23:53,581
Unde esti?

413
00:23:53,996 --> 00:23:54,950
In arsenal..

414
00:23:55,063 --> 00:23:57,490
fratilor..! There are guns and bullets inside..
There are both..

415
00:23:57,667 --> 00:23:59,693
Hey..! Everyone hide..!
 Ascunde..!

416
00:24:10,721 --> 00:24:12,348
Break the door everyone hide..

417
00:24:15,155 --> 00:24:16,442
Michael - Viera

418
00:24:16,655 --> 00:24:18,975
The inspector did not file an FIR against you..
Said to send out..

419
00:24:19,221 --> 00:24:20,661
te rog sa iesi

420
00:24:21,343 --> 00:24:23,363
Don't worry and do nothing..

421
00:24:23,536 --> 00:24:24,715
iesi afara

422
00:24:28,012 --> 00:24:28,625
finished..

423
00:24:29,203 --> 00:24:30,796
We are all finished..

424
00:24:38,470 --> 00:24:40,430
The inspector is not even on duty yet...

425
00:24:40,570 --> 00:24:42,610
Everything was finished before that..

426
00:24:44,460 --> 00:24:45,560
oh god

427
00:24:46,477 --> 00:24:48,643
When I was leaving, they were fighting.

428
00:24:49,160 --> 00:24:50,787
But I didn't think it would happen like this.

429
00:24:52,062 --> 00:24:53,422
Hei... omule prost..!

430
00:24:53,635 --> 00:24:55,701
Chiar și știind că se luptă...

431
00:24:55,726 --> 00:24:56,970
De ce m-ai lăsat în pace?

432
00:24:57,280 --> 00:24:59,933
Am primit un telefon că soția mea nu se simte bine...
De aceea s-a dus.. — Taci și du-te...!

433
00:25:00,097 --> 00:25:01,257
Două mâini zac moarte...

434
00:25:01,317 --> 00:25:02,580
Voi doi veți lupta acum?

435
00:25:02,608 --> 00:25:03,188
sunt in pierdere..

436
00:25:03,609 --> 00:25:05,056
ma enervez..

437
00:25:05,207 --> 00:25:07,607
Îmi vine să-l bat până la moarte chiar aici...

438
00:25:08,970 --> 00:25:11,010
Distrugătorul vieții tuturor...

439
00:25:11,307 --> 00:25:12,740
de ce strigi...

440
00:25:12,771 --> 00:25:14,123
Daca a auzit cineva acolo...

441
00:25:14,148 --> 00:25:14,595
Ooh..

442
00:25:15,019 --> 00:25:16,699
Toată lumea tace și se ascunde..?

443
00:25:17,061 --> 00:25:19,714
Toți bătăușii din sudul Indiei...

444
00:25:19,739 --> 00:25:21,487
Astăzi a venit gașca la petrecere..

445
00:25:21,910 --> 00:25:24,284
Dacă vor afla despre asta...

446
00:25:24,404 --> 00:25:24,917
noi

447
00:25:25,061 --> 00:25:27,101
Tăiați în bucăți.

448
00:25:27,165 --> 00:25:28,452
Nu numai noi, dl.

449
00:25:28,503 --> 00:25:30,116
Ne va distruge familia.

450
00:25:30,784 --> 00:25:32,217
i-am ucis si noi...

451
00:25:32,270 --> 00:25:33,043
O..

452
00:25:33,450 --> 00:25:34,636
Demonstreaza asta..

453
00:25:34,661 --> 00:25:36,540
Va veni ministrul să negocieze un compromis?

454
00:25:36,738 --> 00:25:37,165
mergând

455
00:25:37,255 --> 00:25:38,235
Du-te si ascunde-te undeva..

456
00:25:49,022 --> 00:25:50,188
Daca ma asculti..

457
00:25:50,990 --> 00:25:51,917
Cu toții putem fi mântuiți.

458
00:25:52,685 --> 00:25:54,858
L-au luat pe acest băiat în custodie
Pune inauntru..

459
00:25:55,449 --> 00:25:56,795
El insusi a venit si a raspuns...

460
00:25:58,097 --> 00:25:59,176
Unde era fata?

461
00:25:59,201 --> 00:26:01,394
Păstrați acele lucruri acolo și închideți sediul...
toti vin..

462
00:26:01,629 --> 00:26:02,889
Haide.. Tineri haide..

463
00:26:06,285 --> 00:26:07,252
Nu vei veni, nu?

464
00:26:07,856 --> 00:26:09,309
Oricum, fii prins și mori aici!

465
00:26:10,360 --> 00:26:10,737
Das..

466
00:26:10,762 --> 00:26:11,624
Hei.. fugi..!

467
00:26:12,599 --> 00:26:13,072
domnule..

468
00:26:14,005 --> 00:26:14,979
Domnule Ravanan vorbeste..

469
00:26:19,391 --> 00:26:20,111
Spune-mi Ravana...

470
00:26:20,210 --> 00:26:20,570
domnule..

471
00:26:20,821 --> 00:26:22,221
Este o mare problemă la sediu, domnule.

472
00:26:22,518 --> 00:26:23,705
Pleci in curand domnule...

473
00:26:24,447 --> 00:26:24,980
ce sa întâmplat

474
00:26:25,024 --> 00:26:26,377
Domnule pleacă în curând domnule..

475
00:26:30,065 --> 00:26:30,978
Există așa ceva ca un creier?

476
00:26:31,094 --> 00:26:32,414
Du-te si spune-i..

477
00:26:32,483 --> 00:26:34,143
Crezi că ne va salva?

478
00:26:34,828 --> 00:26:37,108
Ne va împușca de îndată ce vine.

479
00:26:44,280 --> 00:26:44,653
domnule..

480
00:26:55,328 --> 00:26:56,268
Cum sa întâmplat asta?

481
00:26:56,528 --> 00:26:56,915
domnule

482
00:26:56,940 --> 00:26:58,291
chiar nu stiu cum s-a intamplat domnule...

483
00:26:58,358 --> 00:26:58,705
hei..

484
00:26:59,169 --> 00:27:00,116
Te-ai sinucis?

485
00:27:00,442 --> 00:27:02,375
Domnule, ce arme trebuie să ucidem?

486
00:27:02,557 --> 00:27:05,544
De ce nu ai arme de ucis?
L-a adus cineva de afară?

487
00:27:05,617 --> 00:27:06,917
Domnule, am plecat după ce m-am închis pe dinafară.

488
00:27:07,129 --> 00:27:08,369
Unde ai fost închis?

489
00:27:08,402 --> 00:27:09,836
Am primit un telefon care spunea că soția mea nu se simte bine, domnule...

490
00:27:09,861 --> 00:27:11,647
Pentru asta a mers domnul... când s-a întors...

491
00:27:12,115 --> 00:27:12,995
Unde te-ai dus?

492
00:27:13,019 --> 00:27:15,872
- Domnule, dacă am fi știut că nu sunt acolo, nu am fi plecat, domnule.
- De aceea am ieșit să mănânc, domnule.

493
00:27:15,918 --> 00:27:17,025
Asta înseamnă că nu era nimeni.

494
00:27:17,062 --> 00:27:18,742
Când au fost încătușați, au spus că nu.

495
00:27:18,995 --> 00:27:20,868
Acum va trebui să fie împușcat tot departamentul...

496
00:27:20,893 --> 00:27:21,870
Hei, merg pe acolo...!

497
00:27:22,023 --> 00:27:22,376
hei

498
00:27:22,870 --> 00:27:23,503
Rămâi în pierdere..

499
00:27:23,987 --> 00:27:24,494
O grămadă prostească

500
00:27:25,473 --> 00:27:26,313
domnule scuze domnule

501
00:27:26,340 --> 00:27:27,386
Obțineți filmări CCTV..

502
00:27:27,548 --> 00:27:29,401
Domnule, nu va merge domnule..

503
00:27:29,876 --> 00:27:30,390
ce..?

504
00:27:30,694 --> 00:27:33,071
Domnule, indiferent de câte ori ne plângem...

505
00:27:33,104 --> 00:27:36,317
Sediul nostru se mută...
Reparati echipa tehnica domnule..

506
00:27:36,379 --> 00:27:38,185
Înțelegi ce spui?

507
00:27:38,587 --> 00:27:39,040
Ah..!

508
00:27:39,469 --> 00:27:40,562
Cei care au murit aici...

509
00:27:40,587 --> 00:27:41,543
Fara filmare CCTV..

510
00:27:41,577 --> 00:27:42,657
Niciunul dintre voi nu este în capitală...

511
00:27:42,682 --> 00:27:44,250
- Cine a fost ucis..!
-Nu stiu domnule..

512
00:28:04,877 --> 00:28:06,090
Până la urmă, cine a ajuns la închisoare?

513
00:28:06,230 --> 00:28:06,843
eu sunt domnul..

514
00:29:45,984 --> 00:29:46,711
Ravana..
- Domnule..

515
00:29:47,590 --> 00:29:48,644
Depuneți un FIR..

516
00:29:48,762 --> 00:29:50,582
domnule...
- Domnule.. Domnule..

517
00:29:50,836 --> 00:29:52,202
Domnule, dacă depunem un BID, ne vor ucide, domnule.

518
00:29:52,230 --> 00:29:54,143
Copiii mei vor rămâne orfani domnule.. vă rog domnule..

519
00:29:54,168 --> 00:29:56,466
- Trezand...!
- Dacă va afla ministrul, nu vom lăsa pe nimeni în urmă, domnule.

520
00:29:56,493 --> 00:29:58,092
Nu noi am facut aceasta crima domnule...

521
00:29:58,117 --> 00:30:00,160
Dacă nu ați greșit cu nimic, trebuie să depuneți un FIR.

522
00:30:00,185 --> 00:30:01,567
Trebuie depus un FIR, vă rog să îl depuneți împotriva lui, domnule.

523
00:30:02,051 --> 00:30:03,501
El este cel care merge cu doamna domnule...

524
00:30:03,526 --> 00:30:05,611
Despre ce vorbesti? Ce vrei sa spui?
- Domnule domnule..

525
00:30:05,636 --> 00:30:07,601
Domnule, puneți bradul departe de mine, domnule..

526
00:30:07,626 --> 00:30:08,875
- De ce vrei sa pui..?
- Dacă un FIR este depus împotriva dvs..

527
00:30:08,916 --> 00:30:10,022
Doar ne aștepți?

528
00:30:10,407 --> 00:30:10,860
domnule..

529
00:30:10,988 --> 00:30:13,122
Îi vom aresta pe acești băieți.
Nimeni nu l-a vazut domnule..

530
00:30:13,282 --> 00:30:16,782
A făcut ceva pentru a ascunde această crimă..
oricum salveaza-ne domnule...

531
00:30:16,814 --> 00:30:17,411
va rog domnule..

532
00:30:17,436 --> 00:30:18,765
Pentru a ascunde un dosar penal...

533
00:30:18,790 --> 00:30:20,320
- Ai grijă, domnule.
- Ce vrei să spui..!

534
00:30:20,348 --> 00:30:22,261
Cum să te ascunzi fără a depune un FIR..?

535
00:30:23,017 --> 00:30:24,184
Domnule.. ce zici de tine, domnule..

536
00:30:24,312 --> 00:30:26,185
Esti o persoana care s-a confruntat cu totul...

537
00:30:26,400 --> 00:30:28,607
Indiferent câți dintre oamenii lor vor veni, vor învinge.

538
00:30:28,700 --> 00:30:31,006
După tine și mama ta
Nu atinge pe nimeni..

539
00:30:31,221 --> 00:30:32,628
Suntem asa domnule..

540
00:30:33,125 --> 00:30:35,298
Domnule, am o soră.. Am două surori, domnule..

541
00:30:35,682 --> 00:30:39,902
Ca și soția lui Lor, și ei
Atârnat pe autostradă într-o manieră precară, domnule...

542
00:30:40,037 --> 00:30:41,841
nu domnule va rog domnule..

543
00:30:41,866 --> 00:30:43,875
Familia mea va fi ucisă domnule...
- Un minut..

544
00:30:44,858 --> 00:30:46,232
Ai terminat de vorbit?

545
00:30:48,499 --> 00:30:49,879
domnule.. domnule..

546
00:30:49,936 --> 00:30:51,250
Spune-mi domnule..

547
00:30:51,275 --> 00:30:53,956
El pleacă fără să ne numere domnule..

548
00:31:14,045 --> 00:31:15,918
Echipa lui Devaraj vine la consiliu, domnule...

549
00:31:15,943 --> 00:31:17,088
ce faci acum domnule..

550
00:31:19,639 --> 00:31:22,992
Este aproape de biroul imobiliar al lui Devaraj, domnule..
 I-am arestat pe băieții ministrului.

551
00:31:23,029 --> 00:31:25,563
- Trebuie să fi văzut cineva..
- Vine Devaraj și vremurile noastre s-au terminat..

552
00:31:25,636 --> 00:31:28,036
Uită de morți
Pentru că au crezut că sunt băieți orfani..?

553
00:31:40,652 --> 00:31:41,338
Hei..!

554
00:31:41,825 --> 00:31:43,585
Ce tare esti!

555
00:31:44,215 --> 00:31:46,301
Au venit fiii ministrului
Vrei să-l păstrezi?

556
00:31:46,341 --> 00:31:46,888
Devaraj..

557
00:31:47,623 --> 00:31:48,563
Baietii nu sunt inauntru...

558
00:31:48,653 --> 00:31:49,813
Mergi fara sa faci probleme..
- Ce...!

559
00:31:50,104 --> 00:31:51,651
Am ajuns știind că Isuwa...

560
00:31:51,676 --> 00:31:55,232
Dacă băieții nu ar fi aruncați afară...
Asigurați-vă că toată lumea de aici este tăiată în bucăți...

561
00:31:55,257 --> 00:31:55,781
Devaraj..

562
00:31:55,806 --> 00:31:57,669
A venit inutil în fața sediului
nu-ți face griji

563
00:31:57,700 --> 00:31:58,519
te rog intoarce-te..

564
00:31:58,544 --> 00:32:00,481
- Vorbește cu ei oral...
- Hei, tu ești...!

565
00:32:00,767 --> 00:32:02,994
nu intelegi?
baietii nu fug..

566
00:32:03,025 --> 00:32:03,391
hei..

567
00:32:03,551 --> 00:32:04,711
Hei fugi..

568
00:32:04,735 --> 00:32:06,275
Cauta peste tot si fugi...

569
00:32:06,829 --> 00:32:07,862
Loviți și fugiți..!

570
00:32:09,575 --> 00:32:10,628
Fugi înăuntru..!

571
00:32:30,911 --> 00:32:31,764
Hei..!

572
00:32:31,835 --> 00:32:33,335
Domnule.. Domnule.. Ridicați doamna..

573
00:32:38,568 --> 00:32:40,002
(SK)

574
00:32:40,422 --> 00:32:41,335
(SK)

575
00:32:41,688 --> 00:32:42,675
(SK)

576
00:34:45,501 --> 00:34:46,575
Narasimha..

577
00:34:47,021 --> 00:34:49,581
Băieți, Narasimha este cu adevărat de partea lui Kanji..

578
00:34:51,826 --> 00:34:52,912
Lasă-l în pace

579
00:34:55,878 --> 00:34:56,411
Care-i treaba..!

580
00:34:57,062 --> 00:34:58,282
Eroul nostru - Michael

581
00:34:58,307 --> 00:34:59,955
Suntem noi inspectori
Fratele meu a fost arestat

582
00:35:00,023 --> 00:35:01,730
Nu mă voi duce la poliție, frate

583
00:35:02,226 --> 00:35:03,080
lovit

584
00:35:03,313 --> 00:35:04,566
Cine are o asemenea putere?

585
00:35:09,809 --> 00:35:10,249
domnule

586
00:35:10,462 --> 00:35:12,975
Cu cine stă Devaraj în fața?
vorbesc la telefon domnule..

587
00:35:17,773 --> 00:35:18,987
Cine a luat telefonul?!

588
00:35:21,008 --> 00:35:23,114
Hei..! Narasimha vorbeste aici...

589
00:35:23,345 --> 00:35:26,331
Narasimha vorbeste aici...
Arjun Mahkshe..

590
00:35:26,367 --> 00:35:27,102
A K - M A X

591
00:35:27,129 --> 00:35:28,215
Max si..!

592
00:35:31,545 --> 00:35:32,998
Să plecăm mai întâi de aici..

593
00:35:35,255 --> 00:35:37,015
De ce ești aici acum?

594
00:35:37,318 --> 00:35:40,398
Întrebarea numelui este de jos
Aproape că arde în cap, nu-i așa?

595
00:35:40,927 --> 00:35:43,660
Băieții știu să se ridice...
nu stiu cum sa trimit..

596
00:35:44,097 --> 00:35:47,964
Călcați pe animale unul câte unul
 Poliția nu este proști

597
00:35:48,705 --> 00:35:54,045
De acum încolo, băieții tăi sunt cineva
Dacă ochii mei te văd mergând sau mergând la granița capitalei mele...

598
00:35:54,220 --> 00:35:54,900
Max

599
00:35:55,720 --> 00:35:56,673
Fara intrebari..

600
00:35:57,510 --> 00:35:58,743
lasa baietii

601
00:35:58,768 --> 00:36:00,855
Nu vreau să am probleme, așa că renunță.

602
00:36:00,880 --> 00:36:02,512
Singura intrebare ramasa este mama...

603
00:36:02,537 --> 00:36:04,825
Căutați și urmăriți pe toți...

604
00:36:04,850 --> 00:36:05,792
Pune telefonul jos..!

605
00:36:10,435 --> 00:36:14,347
Poate.. De ce a început războiul?
Începe fără să știi de ce a început

606
00:36:16,249 --> 00:36:18,475
Așa va începe acest război.

607
00:36:19,332 --> 00:36:22,572
Eroul va câștiga războiul început.
Intelectul castiga si el...

608
00:36:22,891 --> 00:36:25,231
Dar persoana care dedică efort
Este o greseala sa castigi...

609
00:36:26,119 --> 00:36:28,426
Ai încredere în mine și stai în spatele meu
Pentru Myola..

610
00:36:29,290 --> 00:36:30,750
Mi-am asumat acest risc.

611
00:36:32,175 --> 00:36:33,648
Războiul este pe cale să înceapă

612
00:36:33,681 --> 00:36:37,554
Max pentru ca sunt aici...
Se transformă într-un război mortal...

613
00:36:40,281 --> 00:36:41,715
Două mesaje pe mobil?

614
00:36:42,241 --> 00:36:44,508
De obicei băieții noștri
Nu opriti uleiul..

615
00:36:45,309 --> 00:36:47,509
Max cu siguranță nu îi va trimite pe băieții noștri...

616
00:36:48,188 --> 00:36:49,588
In istoria lui..

617
00:37:11,505 --> 00:37:12,538
Mihai eroul

618
00:37:12,836 --> 00:37:15,129
De la locul închisorii până în prezent
Câte CCTV-uri există?

619
00:37:15,333 --> 00:37:16,007
Patru domnule..

620
00:37:16,639 --> 00:37:19,059
Dar și asta era sub controlul sediului nostru
nu a mers bine..

621
00:37:19,355 --> 00:37:20,655
Este asezat intr-un astfel de unghi..

622
00:37:21,397 --> 00:37:23,289
De acolo până aici
Este un turn de telefon mobil?

623
00:37:23,338 --> 00:37:23,572
domnule

624
00:37:23,612 --> 00:37:26,498
Două turnuri domnule, unul pentru Attipatta..
Unul este în zona sediului nostru, domnule...

625
00:37:26,564 --> 00:37:28,344
Telefoanele mobile ale băieților au fost oprite de atunci, domnule...

626
00:37:28,377 --> 00:37:30,251
Domnule, sunt doar două drumuri până la acest sediu...

627
00:37:30,281 --> 00:37:32,411
Unul este Sivaji Junction Road..
Celălalt este drumul Patel..

628
00:37:32,439 --> 00:37:33,005
astea doua sunt...?

629
00:37:33,176 --> 00:37:33,629
da domnule..

630
00:37:33,798 --> 00:37:35,691
E un drum noroios în față, ce este?

631
00:37:35,879 --> 00:37:39,513
Este drumul către fabrica închisă...
De asemenea, este închis și nu există alt drum în direcția aia domnule..

632
00:37:40,261 --> 00:37:41,807
În spatele ei se află o clădire veche.

633
00:37:42,162 --> 00:37:44,561
Domnule, este o clădire veche domnule..
Nu există nicio cale de a merge în această direcție, domnule...

634
00:37:44,661 --> 00:37:45,321
da domnule... acolo...

635
00:37:48,056 --> 00:37:48,676
ok domnule..

636
00:37:48,949 --> 00:37:50,356
Există doar două drumuri până la acest sediu.

637
00:37:54,314 --> 00:37:56,787
Băieții au venit în această zonă și au spus...
Trebuie să fie un tip aici, nu?

638
00:37:56,867 --> 00:37:57,367
da domnule..

639
00:37:57,569 --> 00:38:00,449
Dacă această piesă este purtată
Ferma ministrului Daniel este acolo..

640
00:38:00,626 --> 00:38:02,486
Acolo se petrece mereu băieții..

641
00:38:04,635 --> 00:38:06,522
- Aceasta este și în zona Kelela (rezervată).
- Da domnule..

642
00:38:11,100 --> 00:38:14,313
Au luat cadavrele băieților în mașină.
Poți intra în pericol în acea pădure...

643
00:38:18,295 --> 00:38:19,294
Corpurile băieților..

644
00:38:19,342 --> 00:38:20,262
Arde..

645
00:38:21,532 --> 00:38:23,692
- Curățați sediul și scoateți cadavrele..
- Bine domnule..

646
00:38:25,637 --> 00:38:25,997
domnule..

647
00:38:26,302 --> 00:38:27,388
Comisar cu apel video domnule..

648
00:38:37,107 --> 00:38:38,247
- Domnule.. Bună ziua domnule..
-Hei Ravana...

649
00:38:38,371 --> 00:38:40,331
Nu vrei să te pensionezi și să stai acasă?

650
00:38:40,356 --> 00:38:40,682
domnule..

651
00:38:41,377 --> 00:38:42,390
Ce se întâmplă la sediu?

652
00:38:42,448 --> 00:38:43,328
Domnule este...

653
00:38:43,353 --> 00:38:46,521
Înainte ca Arjun să se alăture serviciului..
De ce ești îngrijorat după ce ai venit la sediu?

654
00:38:46,624 --> 00:38:47,737
- Nu domnule..
- Unde este omul acela?

655
00:38:48,925 --> 00:38:50,358
Ce mai faci domnule?

656
00:38:50,525 --> 00:38:52,345
Dacă rămâi, voi avea pace.

657
00:38:53,262 --> 00:38:55,362
Comisarul a preluat un apel video...
Salutati pe toti..

658
00:38:55,779 --> 00:38:57,239
Există o greșeală în renumire.

659
00:38:57,560 --> 00:39:00,127
Băieții ministrului au fost luați în arest
De ce încerci să mă omori?

660
00:39:00,397 --> 00:39:01,437
De ce este o veche ranchiună?

661
00:39:02,123 --> 00:39:04,970
Daca ar fi fost o veche ranchiuna..
Pune-l acolo Puchchalani domnule..

662
00:39:05,392 --> 00:39:06,938
Personajul meu este ucis domnule...

663
00:39:07,775 --> 00:39:10,188
Imediat ce am aflat că sunt băieții ministrului..
 Spălat de la sine..

664
00:39:10,965 --> 00:39:11,872
A devenit unul bun..

665
00:39:12,005 --> 00:39:12,798
A fost unul bun?

666
00:39:12,917 --> 00:39:15,404
Arjun este luat în custodie
Dacă spui că bărbatul a fost trimis de

667
00:39:15,429 --> 00:39:17,282
Nu au încredere în nimeni care este nou în poliție.

668
00:39:17,365 --> 00:39:18,299
Vrei să mă crezi?

669
00:39:18,324 --> 00:39:21,418
Unde să stai și să pui întrebări
Nimeni nu a cerut sa creada domnule...

670
00:39:21,509 --> 00:39:22,769
Cu cine vorbesti?

671
00:39:22,826 --> 00:39:24,939
Asculți?
Imaginați-vă..

672
00:39:25,077 --> 00:39:27,556
- Cine te-a întrebat, întreabă-i pe ei..
- Citind prea mult..!

673
00:39:33,657 --> 00:39:35,077
Vorbești cu comisarul?

674
00:39:35,110 --> 00:39:36,230
Vorbești cu un nenorocit?

675
00:39:40,082 --> 00:39:42,182
Ce ați spus prea mult, domnule?

676
00:39:42,587 --> 00:39:44,647
Domnule, chiar dacă șanțul este mai mic decât ar trebui să fie...

677
00:39:44,680 --> 00:39:47,727
Lăsați oamenii noi.. rămâneți în departament..
Nici macar batranii nu cred...

678
00:39:47,782 --> 00:39:49,390
Atunci trebuie să te raportezi mâine dimineață...

679
00:39:49,444 --> 00:39:51,197
Ce faci acolo acum?

680
00:39:51,864 --> 00:39:54,317
Chiar dacă băieții de la sediu spun că nu..

681
00:39:54,342 --> 00:39:58,244
Vine consiliul public..
Cine este fratele ministrului.. Vine pe linie.

682
00:39:58,269 --> 00:40:00,586
Băieții bătăuși sunt băieți zgomotoși
Toata lumea vine..

683
00:40:00,616 --> 00:40:02,556
Doar cainii si vulpile, domnule, nu au venit inca..

684
00:40:03,329 --> 00:40:04,943
Acum ești aici cu un apel video...

685
00:40:05,090 --> 00:40:06,217
Asta nu se numește muncă, domnule.

686
00:40:06,468 --> 00:40:08,148
Acest lucru se numește serviciu pentru clienți.

687
00:40:08,854 --> 00:40:09,487
Ce acum domnule..

688
00:40:09,577 --> 00:40:12,490
Vreau să vă arăt de la sediul dumneavoastră...
Este un apel video.

689
00:40:12,522 --> 00:40:13,455
A spus corect

690
00:40:16,918 --> 00:40:18,652
În primul rând, uită-te la acest CCTV domnule...

691
00:40:19,726 --> 00:40:22,506
Au trecut 2 luni de la reparatie.
Chiar dacă te plângi, nimeni nu va avea grijă..

692
00:40:23,183 --> 00:40:26,189
Băieții aceia ticăloși au fost arestați
Nimeni nu crede

693
00:40:26,216 --> 00:40:27,202
Cum demonstrezi asta?

694
00:40:27,704 --> 00:40:28,551
Arată cușca..

695
00:40:29,019 --> 00:40:30,646
S-a gasit si spart..

696
00:40:32,273 --> 00:40:33,260
Uite domnule..

697
00:40:37,007 --> 00:40:37,801
ok domnule..

698
00:40:42,325 --> 00:40:43,039
Toate bune domnule..

699
00:40:43,756 --> 00:40:44,916
Arată camera armelor...

700
00:40:45,740 --> 00:40:46,780
E asa tarziu domnule..

701
00:40:51,823 --> 00:40:53,056
Domnule uite la fata asta, domnule..

702
00:40:53,258 --> 00:40:55,605
Uniforma lui este ruptă
Am încercat să scape.. băieții ministrului..

703
00:40:56,433 --> 00:40:57,073
spune..

704
00:40:57,383 --> 00:40:58,023
da domnule..

705
00:40:59,169 --> 00:41:01,503
Nu există securitate pentru fetele care lucrează în poliție, domnule.

706
00:41:02,653 --> 00:41:04,373
Uite aici, domnule, camera noastră de arme...

707
00:41:06,112 --> 00:41:07,398
Îți voi arăta toaleta. Vino.

708
00:41:07,555 --> 00:41:08,722
Tachinele nu lipsesc.

709
00:41:28,807 --> 00:41:30,060
Uite domnule... la sediu...

710
00:41:31,848 --> 00:41:32,435
Un alt domn..

711
00:41:32,599 --> 00:41:33,112
Uite Arjun..

712
00:41:33,467 --> 00:41:36,280
Pon dintre băieții pe care i-ați arestat...
Nu este pornit pana acum..

713
00:41:36,313 --> 00:41:37,493
Care sunt răspunsurile la asta?

714
00:41:38,163 --> 00:41:43,209
Nemernicii aceia nu au fost de ajuns pentru a-i trimite
 Trebuie să-l urmăresc și pe Pon, domnule?

715
00:41:43,792 --> 00:41:44,985
Spune-mi să depun o plângere domnule...

716
00:41:45,318 --> 00:41:45,938
noapte buna domnule..

717
00:41:56,380 --> 00:41:58,373
El joacă un joc...
Nu e bine sa astepti...

718
00:42:00,267 --> 00:42:00,980
Nu renunta..!

719
00:42:05,392 --> 00:42:06,225
L-ai văzut?

720
00:42:06,636 --> 00:42:07,770
Baietii nu sunt sub el..

721
00:42:08,627 --> 00:42:10,020
Nu înțelegi că se joacă?

722
00:42:11,131 --> 00:42:13,458
Luând băieții în custodie peste noapte...

723
00:42:13,800 --> 00:42:15,953
Daca exista vreo veste despre asta...

724
00:42:16,375 --> 00:42:18,615
Asta va fi vestea fierbinte toată ziua de mâine...

725
00:42:19,266 --> 00:42:23,053
Înainte de a lua în considerare următorul prim ministru...
 Daca nu este adus la aceasta petrecere..

726
00:42:24,372 --> 00:42:26,272
Acesta este sfârșitul vieții politice...

727
00:42:26,478 --> 00:42:28,825
Daca intrebarea asta nu ar fi in capul meu...

728
00:42:28,850 --> 00:42:30,127
M-am dus sa i-l dau lui Max..

729
00:42:30,399 --> 00:42:31,105
Acolo..

730
00:42:31,638 --> 00:42:33,485
Ce câine de vânătoare ar trebui trimis..

731
00:42:33,869 --> 00:42:34,796
stiu..

732
00:42:36,650 --> 00:42:38,690
Pregătește-te să lansezi planul...

733
00:42:39,847 --> 00:42:42,460
Serviciul pentru clienți va crește de acum înainte...

734
00:42:43,197 --> 00:42:43,777
Aarti..

735
00:42:43,964 --> 00:42:44,390
domnule..

736
00:42:44,767 --> 00:42:47,873
Te-ai dus la Sivaji Junction cu mașina ta...
Anunță-mă dacă vine cineva.

737
00:42:47,898 --> 00:42:48,261
ok domnule..

738
00:42:48,587 --> 00:42:49,087
Meena..

739
00:42:49,267 --> 00:42:49,580
domnule..

740
00:42:49,873 --> 00:42:50,713
Esti in cercul Patel..

741
00:42:52,252 --> 00:42:56,579
Alții iau trupurile băieților din spate.
Vreau să o duc în pădure imediat ce am spus..

742
00:42:56,634 --> 00:42:57,014
ok domnule..

743
00:42:57,338 --> 00:42:57,804
Du-te..!

744
00:44:00,224 --> 00:44:02,164
O bandă mare vine pe aici, domnule..

745
00:44:02,190 --> 00:44:03,897
Vin și din partea asta domnule...

746
00:44:32,629 --> 00:44:33,322
ok acum

747
00:44:33,442 --> 00:44:34,288
Pune roboții înăuntru..

748
00:44:37,538 --> 00:44:37,905
Aarti..

749
00:44:38,065 --> 00:44:38,611
Unde este domnule..?

750
00:44:39,098 --> 00:44:39,931
la etaj..

751
00:44:59,270 --> 00:44:59,616
domnule..

752
00:44:59,963 --> 00:45:00,763
Cei care au venit pe biciclete...

753
00:45:00,923 --> 00:45:01,876
Cel mai mare concurent domnule..

754
00:45:02,498 --> 00:45:04,858
Aceștia nu sunt doar cicliști, sunt criminali.

755
00:45:04,962 --> 00:45:06,315
Am venit să spionez domnule..

756
00:45:06,703 --> 00:45:08,163
La ora asta au venit..

757
00:45:08,376 --> 00:45:09,650
Ruba vine de la Akivar, domnule..

758
00:45:10,753 --> 00:45:11,487
Ruba?

759
00:45:11,751 --> 00:45:12,884
Rupa, domnule inspector de crimă...

760
00:45:12,999 --> 00:45:14,053
Mai mult decât câini polițiști.

761
00:45:14,092 --> 00:45:15,159
Este un caine fioros, domnule..

762
00:45:18,225 --> 00:45:18,671
domnule..

763
00:45:19,013 --> 00:45:21,593
În acest moment i-am luat pe băieți în custodie
 De acum pana acum..

764
00:45:21,790 --> 00:45:23,184
Tot ce s-a întâmplat a fost eliminat...

765
00:45:23,303 --> 00:45:25,817
Ce s-a întâmplat la sediu?
Ei vin aici după ce s-au prins..

766
00:45:25,952 --> 00:45:27,985
Domnule.. Acum doar dacă Ruba vine la sediu..

767
00:45:28,289 --> 00:45:30,262
Care sunt lucrurile pe care le-am ascuns?
Afla domnule..

768
00:45:36,107 --> 00:45:37,960
Există doar două drumuri până la acest sediu.

769
00:45:38,317 --> 00:45:40,404
Oamenii noștri stau pe ambele drumuri.

770
00:45:40,954 --> 00:45:43,661
Există o fabrică de lână pe drumul din față.
am verificat si asta..

771
00:45:43,933 --> 00:45:44,980
Nu e nimeni inauntru..

772
00:45:45,495 --> 00:45:47,288
Macus se uită la noi de sus...

773
00:45:50,167 --> 00:45:50,980
Să bem un ceai?

774
00:45:51,180 --> 00:45:51,853
Ah.. Domnule..

775
00:45:59,047 --> 00:46:01,167
Hei..! Ruba vine in curand...

776
00:46:13,399 --> 00:46:16,012
<font color="
Ca Ruba

777
00:46:33,255 --> 00:46:34,102
Pregateste-te in curand..

778
00:46:34,888 --> 00:46:36,015
domnule.. doamna Ruba..

779
00:46:38,145 --> 00:46:38,732
Doamnă..

780
00:46:40,458 --> 00:46:41,324
De ce Ravana..

781
00:46:43,152 --> 00:46:43,906
Ce mai faci?

782
00:46:44,870 --> 00:46:45,583
esti bine doamna..

783
00:46:46,273 --> 00:46:47,590
La această oră, doamnă sediu...

784
00:46:47,771 --> 00:46:50,158
O mulțime de oameni de afaceri vin acum la sediu...

785
00:46:50,402 --> 00:46:52,108
Cred că sunt unul dintre ei.

786
00:46:52,925 --> 00:46:55,552
te pensionezi maine...
E in regula sa fii stresat din cauza asta...

787
00:46:55,938 --> 00:46:57,531
De ce sunt acești oameni stresați?

788
00:47:00,914 --> 00:47:02,454
este ceva tensiune..

789
00:47:17,639 --> 00:47:18,525
tu..

790
00:47:18,741 --> 00:47:19,621
Doamna Meena Kumari...

791
00:47:21,218 --> 00:47:23,158
Ești în sediu?
-Da doamna..

792
00:47:24,906 --> 00:47:30,369
 Baa...baa... oaie neagră...
Ai vreo idee...?

793
00:47:30,663 --> 00:47:33,670
 da domnule... da domnule...

794
00:47:34,221 --> 00:47:36,821
 Există trei indicii

795
00:47:40,648 --> 00:47:45,942
 Una pentru stăpânul meu...
Pentru cealalta echipa...

796
00:47:52,101 --> 00:47:55,548
 Una pentru băiețel...

797
00:47:58,219 --> 00:48:02,119
 cine Pentru cel care a alunecat..

798
00:48:07,668 --> 00:48:08,101
ceai..

799
00:48:08,725 --> 00:48:09,152
Multumesc domnule..

800
00:48:09,576 --> 00:48:10,276
Bea un ceai..

801
00:48:10,507 --> 00:48:11,040
Multumesc domnule..

802
00:48:11,264 --> 00:48:11,758
ceai doamna..

803
00:48:12,379 --> 00:48:12,906
Multumesc domnule..

804
00:48:12,931 --> 00:48:14,713
- Ia un ceai domnule..
- Nu domnule.. zahăr..

805
00:48:14,843 --> 00:48:16,583
S-a făcut.. o voi cumpăra
taci..

806
00:48:19,222 --> 00:48:20,275
Ia-o pe Meena
- Domnule...

807
00:48:22,094 --> 00:48:24,034
nu stiu cine esti doamna...
Ai venit să faci o plângere?

808
00:48:24,094 --> 00:48:25,141
anchetator criminal Ruba domnule..

809
00:48:26,169 --> 00:48:27,636
Ruba, și tu, salut..!

810
00:48:28,821 --> 00:48:29,905
nu stiu cine esti domnule...

811
00:48:29,932 --> 00:48:31,412
Doamna domnule este inspectorul.. Arjun..

812
00:48:32,074 --> 00:48:34,048
Inainte de a face testul ADN...
Ia sângele din pantofii băieților.

813
00:48:34,641 --> 00:48:38,161
Uite, nu știu cine ești.
Nu știi cine sunt... Dar m-am întâlnit față în față..

814
00:48:38,186 --> 00:48:39,011
Este alb? Este negru?

815
00:48:39,064 --> 00:48:40,051
Este mereu negru.

816
00:48:40,474 --> 00:48:41,628
Întreb despre ceai, doamnă...

817
00:48:42,089 --> 00:48:43,169
deloc ora ceaiului...

818
00:48:44,151 --> 00:48:44,878
asa este si..

819
00:48:46,159 --> 00:48:47,859
Trebuie să mergi la muncă mâine, nu-i așa?

820
00:48:56,343 --> 00:48:56,856
voi veni..

821
00:49:02,745 --> 00:49:05,485
Doamna cine mergea, de ce te-ai oprit brusc..

822
00:49:05,707 --> 00:49:06,127
O..

823
00:49:06,442 --> 00:49:07,016
ploaie..

824
00:49:07,692 --> 00:49:11,659
Cum te duci acasă în ploaie?
 E in regula sa fii stresat..

825
00:49:12,967 --> 00:49:15,087
Doamna, de ce esti stresata...

826
00:49:15,721 --> 00:49:17,815
Există o oarecare tensiune.

827
00:49:19,109 --> 00:49:20,456
-Hei Lorge..
- Domnule..

828
00:49:23,899 --> 00:49:24,986
Dă-mi un scaun..

829
00:49:25,192 --> 00:49:28,005
Să oferim facilități până se termină ploaia, doamnă.. nu?

830
00:49:28,030 --> 00:49:29,427
da domnule
 - Doamnă..!

831
00:49:31,250 --> 00:49:33,977
Hai sa te asezi..
Oferiți-ne facilități.

832
00:49:35,192 --> 00:49:35,545
doamna..

833
00:49:57,738 --> 00:49:59,405
E puțin mai liniștit, nu-i așa?

834
00:50:00,580 --> 00:50:01,959
Nu pare crescut?

835
00:50:01,984 --> 00:50:03,040
da domnule..

836
00:50:03,694 --> 00:50:04,681
Spune și povestea..?

837
00:50:04,854 --> 00:50:05,794
Bine domnule... Bine...

838
00:50:05,860 --> 00:50:06,540
Povestea..

839
00:50:07,227 --> 00:50:08,273
Spune-o ca pe un cântec, domnule..

840
00:50:08,357 --> 00:50:09,864
Există povești în spatele acestei emoții...

841
00:50:09,921 --> 00:50:11,495
Există un motiv pentru a face asta.

842
00:50:11,561 --> 00:50:13,261
- Ești în pierdere..
- Spune-mi..? - Spune-mi, domnule.

843
00:50:14,405 --> 00:50:16,452
Vino Swara..Shrathi ar trebui să vină pe primul loc, corect..

844
00:50:17,071 --> 00:50:18,378
gardieni..

845
00:50:22,127 --> 00:50:23,900
Ah.. paznici.. joi..

846
00:50:29,921 --> 00:50:31,808
gardieni..

847
00:50:33,331 --> 00:50:34,864
Nu-i așa?
- Bine domnule..

848
00:50:36,587 --> 00:50:38,348
gardieni..

849
00:50:39,187 --> 00:50:39,840
oi..

850
00:50:40,196 --> 00:50:42,516
Cel puțin clopoțelul sună.

851
00:50:46,854 --> 00:50:50,234
Gardieni..
Spune-mi domnule..

852
00:50:51,277 --> 00:50:53,863
Era o vulpe în țară...

853
00:50:53,890 --> 00:50:55,576
A fost vreo vulpe...?

854
00:50:55,601 --> 00:50:57,865
<font color="

855
00:50:59,403 --> 00:51:01,163
Ia masina..

856
00:51:01,188 --> 00:51:02,541
Ia masina..

857
00:51:02,603 --> 00:51:06,956
A venit in padure...
- Ai venit în pădure?

858
00:51:14,613 --> 00:51:17,013
♪În interiorul pădurii în care trăiește leul...♪

859
00:51:18,512 --> 00:51:20,959
♪S-a născut vulpea vicleană...♪

860
00:51:22,193 --> 00:51:24,327
♪Maya a arătat vrăji magice...♪

861
00:51:25,810 --> 00:51:28,130
♪Leul s-a strecurat în bârlog...♪

862
00:51:37,191 --> 00:51:41,011
♪<font color="
Nahapura îl urăsc pe Ududuwala...♪

863
00:51:41,048 --> 00:51:44,748
♪ Ura care a fugit..
Întunericul se întinde peste ochi...♪

864
00:51:44,773 --> 00:51:48,427
♪Lovit.. Sfâșiat.. În picioare..
Leul a răcnit...♪

865
00:51:48,505 --> 00:51:50,339
♪ Înfricoșător în toată pădurea...♪

866
00:51:59,716 --> 00:52:03,481
♪De îndată ce am auzit vuietul..
Akasha a acceptat...♪

867
00:52:03,506 --> 00:52:07,329
♪Acceptă ploaia din ploaie
Vulpea deghizată...♪

868
00:52:07,354 --> 00:52:09,099
♪<font color="

869
00:52:09,157 --> 00:52:10,976
♪Socat de moarte...♪

870
00:52:11,001 --> 00:52:11,780
♪තැතිගැණුනා..♪

871
00:52:11,900 --> 00:52:13,084
♪තැතිගැණුනා..♪

872
00:52:13,117 --> 00:52:14,583
♪තැතිගැණුනා..♪

873
00:52:18,675 --> 00:52:19,668
♪මොකද..♪

874
00:52:19,828 --> 00:52:21,475
♪හැමදේම නැතිවුනාද♪

875
00:53:24,708 --> 00:53:25,187
Das

876
00:53:26,176 --> 00:53:26,563
domnule

877
00:53:26,987 --> 00:53:28,047
Cauta-l..

878
00:53:28,689 --> 00:53:29,995
Curățați-vă complet.

879
00:53:38,673 --> 00:53:39,879
Nu preluați apelurile?

880
00:53:40,205 --> 00:53:42,099
Nu știi că a cumpăra înseamnă muncă?

881
00:53:42,389 --> 00:53:43,276
Spune adevărul..

882
00:53:43,773 --> 00:53:45,946
Sunt băieți în custodia poliției sau nu?

883
00:53:46,113 --> 00:53:46,579
Exista..

884
00:53:47,019 --> 00:53:48,532
Cred că Arjun i-a bătut pe băieți...

885
00:53:48,772 --> 00:53:49,778
Am văzut sânge în interiorul sediului...

886
00:53:49,931 --> 00:53:52,418
Este sângele băieților noștri
cum spui mai exact..

887
00:53:52,690 --> 00:53:54,744
Înțelegerea mea nu este niciodată greșită.

888
00:53:55,036 --> 00:53:56,816
El plănuiește un joc nou...

889
00:53:56,841 --> 00:53:57,755
este dans..

890
00:53:58,088 --> 00:54:00,182
- Spune-mi ce muști.
 - Respectat...!

891
00:54:00,509 --> 00:54:01,483
vor veni baietii..

892
00:54:01,783 --> 00:54:03,596
Lasa timp pana dimineata..

893
00:54:32,497 --> 00:54:34,497
Părăsiți sediul și nimeni nu poate ieși...

894
00:54:35,547 --> 00:54:37,027
te anunt daca ies..

895
00:54:38,157 --> 00:54:39,510
nu iesi afara..

896
00:54:46,585 --> 00:54:46,999
domnule..

897
00:54:47,405 --> 00:54:47,779
domnule..

898
00:54:48,418 --> 00:54:50,285
Ruba s-a dus să-și vadă oamenii, domnule.

899
00:54:52,839 --> 00:54:54,626
Am văzut marca de glonț pe perete...

900
00:54:55,243 --> 00:54:56,710
Frate, s-a terminat..!

901
00:54:57,087 --> 00:54:58,467
Povestea tuturor s-a terminat domnule...

902
00:54:58,540 --> 00:55:01,373
Urmează Dani și fratele lui..
Vine cu gașca vinovăției, domnule...

903
00:55:01,877 --> 00:55:03,617
Până să spunem adevărul despre unde sunt băieții...

904
00:55:03,642 --> 00:55:05,630
Viețile tuturor vor fi luate domnule...

905
00:55:06,964 --> 00:55:07,357
domnule..

906
00:55:07,810 --> 00:55:10,064
De îndată ce ai amenințat
Ai încredere în băieți.

907
00:55:10,089 --> 00:55:11,557
Nu sunt nici Devaraj, nici Ruba domnule..

908
00:55:14,660 --> 00:55:16,553
Sir Govind candideaza domnule...

909
00:55:16,917 --> 00:55:18,417
Oprește-te pe Govind! nu merge

910
00:55:20,849 --> 00:55:21,502
Ce sa întâmplat..?

911
00:55:21,922 --> 00:55:23,148
A avut loc un schimb de focuri în capitală.

912
00:55:23,801 --> 00:55:24,481
Pentru baieti..?

913
00:55:24,699 --> 00:55:25,172
frate..

914
00:55:25,299 --> 00:55:27,119
Ce s-a întâmplat cu polițiștii?
Ascultă frate..

915
00:55:27,198 --> 00:55:29,238
Băieții noștri sunt cei care au luat armele.

916
00:55:29,263 --> 00:55:30,198
Ceea ce spune el este corect.

917
00:55:30,672 --> 00:55:32,379
Supărat că băieții noștri au fost împușcați...

918
00:55:32,699 --> 00:55:33,352
Arjun..

919
00:55:33,563 --> 00:55:34,916
Le-a fost făcut ceva...

920
00:55:38,028 --> 00:55:39,522
Du-te asa..

921
00:55:44,586 --> 00:55:47,333
În celălalt moment, Arjun i-a luat pe băieți în custodie...

922
00:55:47,363 --> 00:55:48,443
Devaraj s-a dus la sediu.

923
00:55:49,436 --> 00:55:50,822
In urmatoarele 20 de minute...

924
00:55:51,224 --> 00:55:52,998
Comisarul verifică cu un apel video...

925
00:55:53,115 --> 00:55:54,115
Am văzut-o pe Narasimha...

926
00:55:55,021 --> 00:55:56,261
Următoarele 10 minute

927
00:55:56,436 --> 00:55:58,769
Cu echipa Ambrosian
Sediul este complet inconjurat...

928
00:55:59,084 --> 00:56:00,131
Atunci am fost si eu..

929
00:56:02,705 --> 00:56:03,172
Deci..

930
00:56:04,209 --> 00:56:06,229
Băieții stau în sediul lor.

931
00:56:11,270 --> 00:56:12,323
Hei Govindan.. oprește-te..!

932
00:56:12,389 --> 00:56:13,829
Hei.. nu fugi..

933
00:56:15,044 --> 00:56:15,904
Opreste fara sa alerg..

934
00:56:17,526 --> 00:56:18,566
voi merge acolo..

935
00:56:18,963 --> 00:56:22,290
Chiar dacă este imposibil, băieții noștri
Dacă Veera-Michael este în poliție...

936
00:56:23,282 --> 00:56:25,302
Nici un polițist nu va rămâne în viață...

937
00:56:25,566 --> 00:56:26,299
E copil..!

938
00:56:26,719 --> 00:56:27,699
Hitan în pierdere..

939
00:56:28,336 --> 00:56:29,396
Atunci de ce suntem...

940
00:56:29,523 --> 00:56:30,490
Hei Lakshman..
- Frate

941
00:56:30,758 --> 00:56:31,631
Termină-le

942
00:56:41,098 --> 00:56:41,771
domnule..

943
00:56:43,535 --> 00:56:45,215
Avem un spion la sediu, nu?

944
00:56:45,783 --> 00:56:46,776
Vorbeste cu el..

945
00:56:52,379 --> 00:56:53,112
Telefonul este dat..

946
00:56:53,581 --> 00:56:53,914
domnule..

947
00:56:54,300 --> 00:56:54,980
telefon Deepang..

948
00:56:58,261 --> 00:56:58,775
frate..

949
00:56:59,659 --> 00:57:01,099
A sunat de mai multe ori.

950
00:57:01,490 --> 00:57:02,870
Nu am putut auzi din cauza zgomotului petrecerii..

951
00:57:03,762 --> 00:57:05,055
La ce ai trimis un mesaj vocal?

952
00:57:06,308 --> 00:57:06,675
frate

953
00:57:07,130 --> 00:57:08,643
Am luat-o de mai multe ori, tu nu ai luat-o...

954
00:57:09,323 --> 00:57:12,896
Băieții noștri Vira-Michael
 Inspectorul proaspăt sosit a părăsit cușca și a plecat acasă.

955
00:57:13,641 --> 00:57:14,768
ies si mesaj..

956
00:57:15,279 --> 00:57:17,065
Acum sunt doar doi în sediu..

957
00:57:17,658 --> 00:57:19,152
Ai venit cu grupul
 Du-te cu băieții.

958
00:57:20,411 --> 00:57:21,265
domnule..

959
00:57:21,355 --> 00:57:22,795
Domnul a trimis doar acest mesaj...

960
00:57:22,966 --> 00:57:24,893
- Nu ați spus că băieții au murit, domnule...
- Ar fi trebuit sa spun..

961
00:57:25,865 --> 00:57:27,452
Ah.. ar fi trebuit sa spuna..

962
00:57:27,569 --> 00:57:29,363
Domnule.. Dacă spuneți asta, mă veți ucide, domnule..

963
00:57:29,708 --> 00:57:31,068
Ești spionul lui Karin?

964
00:57:31,428 --> 00:57:34,447
Ești spion?
- Domnule, fiecare sediu are un spion, domnule..

965
00:57:34,685 --> 00:57:38,045
Domnule, ambii băieți sunt bătuți
Nu mă credeți dacă spuneți că sunteți mort domnule...

966
00:57:38,075 --> 00:57:39,395
-Cine esti...
- Omoară-mă și pe mine domnule..

967
00:57:39,495 --> 00:57:41,102
Nu vreau să o cunosc pe Ruba Karin...

968
00:57:41,137 --> 00:57:43,210
Știu că ei mă țintesc mai întâi domnule...

969
00:57:43,285 --> 00:57:46,272
Vei economisi cu mama ta
cu siguranta te-am urmarit domnule...

970
00:57:46,341 --> 00:57:48,017
Dar totul este pierdut domnule...

971
00:57:48,070 --> 00:57:49,357
sa plecam de aici domnule..

972
00:57:49,388 --> 00:57:51,915
Știu un mod în care nimeni de aici nu știe domnule...

973
00:57:52,080 --> 00:57:53,780
domnule hai sa scapam domnule...

974
00:57:53,833 --> 00:57:55,007
Unde este drumul acela...

975
00:58:00,327 --> 00:58:00,680
frate..

976
00:58:01,411 --> 00:58:02,598
Govindan nu ridică telefonul...

977
00:58:03,175 --> 00:58:04,742
Să mă duc la sediu și să-l iau..?

978
00:58:05,323 --> 00:58:05,977
Cine este el?

979
00:58:07,407 --> 00:58:08,374
Aduceți băieții.

980
00:58:09,051 --> 00:58:09,518
sau..

981
00:58:10,270 --> 00:58:11,184
Adu-l pe Arjun..

982
00:58:11,499 --> 00:58:12,572
Chiar daca sunt baieti..

983
00:58:13,010 --> 00:58:14,650
Adu-l aici pe Arjun...

984
00:58:28,408 --> 00:58:29,788
Hei.. ma las..

985
00:58:29,856 --> 00:58:32,243
Nu numai pentru el..
Nimeni nu ne poate salva..

986
00:58:32,268 --> 00:58:34,460
poate merge
Hai să supraviețuim.. ascultă ce spun ei..

987
00:58:37,498 --> 00:58:38,005
hei..

988
00:58:38,047 --> 00:58:39,680
voi merge undeva si ma salvez...
opreste..

989
00:58:39,926 --> 00:58:42,440
Mătușa mea este sensibilă.

990
00:58:42,702 --> 00:58:46,109
La un moment dat, aștept ca inamicul să înceteze lupta..

991
00:58:46,364 --> 00:58:47,524
trebuie sa ne oprim..

992
00:58:48,292 --> 00:58:51,272
Atunci știm care este slăbiciunea inamicului...

993
00:58:51,820 --> 00:58:54,520
Noi și ei înțelegem care este puterea noastră.

994
00:59:06,462 --> 00:59:07,108
va veni

995
00:59:07,184 --> 00:59:08,457
Cine vine?

996
00:59:08,672 --> 00:59:10,405
nu vom lasa pe nimeni..

997
00:59:10,449 --> 00:59:11,549
Ai auzit..!

998
00:59:13,704 --> 00:59:14,244
Lorge..

999
00:59:14,313 --> 00:59:14,779
domnule..

1000
00:59:15,166 --> 00:59:17,679
Mergeți pe drum în fața polițiștilor de aici.. un drum scurt..

1001
00:59:17,724 --> 00:59:20,731
Nu-ți fie teamă că te vor prinde în 10 minute..
Vreau să treacă acele 10 minute...

1002
00:59:20,758 --> 00:59:21,758
Jagdish
 - Domnule..

1003
00:59:24,601 --> 00:59:26,678
Există un magazin Mubarak în drum spre gară.

1004
00:59:26,732 --> 00:59:28,892
A luat mașina băieților
 Vrei să mergi acolo fără ca oamenii să vină să știe...

1005
00:59:28,920 --> 00:59:32,740
Podul morții este singura cale de a merge..
Are 6 picioare în podul mort și în mașină.

1006
00:59:32,788 --> 00:59:36,735
Poti merge doar daca il ridici..
Chiar dacă nu poți merge, trebuie să mergi la Jagdish...

1007
00:59:39,153 --> 00:59:41,893
Ambele drumuri care ieșeau din capitală au fost închise.

1008
00:59:42,461 --> 00:59:44,067
Niciunul dintre polițiști nu a ieșit...

1009
00:59:49,046 --> 00:59:51,682
Imediat ce a plecat.. o anvelopă a fost lovită..
Telefonul baietilor este pornit...

1010
00:59:51,718 --> 00:59:54,481
A sunat la numărul de pe tablă.
Spune-mi să vin să repar pumnul în curând...

1011
00:59:54,506 --> 00:59:57,615
Toate acestea ar trebui făcute în 5 minute...
Am nevoie de acele 5 minute pentru a salva pe toți...

1012
00:59:59,609 --> 01:00:00,176
Hei..!

1013
01:00:00,602 --> 01:00:01,669
Hei frate..

1014
01:00:01,825 --> 01:00:02,938
Luați-l și plecați..

1015
01:00:03,213 --> 01:00:04,660
Hei.. ce este el super om..?

1016
01:00:04,704 --> 01:00:05,691
Este si paznic..

1017
01:00:05,755 --> 01:00:06,915
ma enervez..

1018
01:00:06,999 --> 01:00:08,772
Voi călca pe picior și toți vor muri..

1019
01:00:08,797 --> 01:00:09,650
Ia masina..

1020
01:00:09,814 --> 01:00:10,514
domnule..

1021
01:00:10,807 --> 01:00:12,567
Lorge a oprit mașina de frică, domnule...

1022
01:00:15,618 --> 01:00:17,312
Știi sfatul dat lui Lorge, nu?

1023
01:00:17,376 --> 01:00:18,902
Ia masina si mergi cu el..
- Bine domnule..

1024
01:00:18,995 --> 01:00:20,169
Unde pot merge domnule..

1025
01:00:20,435 --> 01:00:22,175
Urmărit și tăiat în zece minute, domnule...

1026
01:00:22,200 --> 01:00:23,298
Și acesta este Ravanan..

1027
01:00:23,534 --> 01:00:27,604
Dacă nu vin aici și îi urmăresc și nu le lipsește...
Cadavrele de aici pot fi scoase...

1028
01:00:27,629 --> 01:00:28,758
Pentru asta sunt aceste 10 minute

1029
01:00:32,007 --> 01:00:32,587
Urcând înăuntru..

1030
01:00:33,699 --> 01:00:34,566
Arti-Meena

1031
01:00:34,600 --> 01:00:35,480
da domnule..

1032
01:00:36,157 --> 01:00:38,004
Vă amintiți planul de eliminare a corpului?

1033
01:00:38,068 --> 01:00:39,248
Fă-o mai întâi.
 - Domnule..

1034
01:00:39,754 --> 01:00:42,114
Furgoneta s-a oprit în fața mașinii...
nu pot cumpara masina..

1035
01:00:45,281 --> 01:00:46,661
Vezi ce se intampla..

1036
01:00:47,732 --> 01:00:48,465
frate..

1037
01:00:48,860 --> 01:00:51,520
Vezi-ne venind și omorâm frate..

1038
01:01:03,252 --> 01:01:04,225
Mergi repede..

1039
01:01:04,938 --> 01:01:07,198
Dacă ai adus mașina chiar pe pod...

1040
01:01:15,725 --> 01:01:17,658
 Vezi daca masinile vin asa...
- Bine domnule.. - Priviți în acest loc..

1041
01:01:41,213 --> 01:01:42,099
Este în interiorul corpului?

1042
01:01:42,124 --> 01:01:43,303
Domnule, nu este nici un cadavru aici...

1043
01:01:43,328 --> 01:01:44,665
Sună-l pe Das însuși și întreabă...

1044
01:02:02,984 --> 01:02:04,357
Du-te in 5 minute..
- Bine domnule..

1045
01:02:28,504 --> 01:02:29,877
prost..

1046
01:02:33,269 --> 01:02:34,729
Nu renunța... Continuă..!

1047
01:03:26,794 --> 01:03:28,741
Frate.. ascuns înăuntru.. hai să-l luăm chiar de aici..

1048
01:03:28,772 --> 01:03:29,738
haide

1049
01:03:53,687 --> 01:03:54,333
haide

1050
01:05:41,379 --> 01:05:41,799
Doamnă..

1051
01:05:42,072 --> 01:05:43,532
Eu sunt Socrate al crimei cibernetice.

1052
01:05:44,089 --> 01:05:45,529
Veera a pornit telefonul și a sunat.

1053
01:05:46,924 --> 01:05:47,804
Cu cine ai vorbit?

1054
01:05:48,077 --> 01:05:49,050
In ce zona..?

1055
01:06:29,980 --> 01:06:31,806
(SK)

1056
01:06:32,933 --> 01:06:33,627
S K

1057
01:07:31,871 --> 01:07:33,138
Ce faci în tot acest timp?

1058
01:07:42,986 --> 01:07:43,553
Frate..

1059
01:07:47,052 --> 01:07:47,639
Huh

1060
01:07:47,989 --> 01:07:48,569
Trezeste-l..

1061
01:07:49,513 --> 01:07:51,000
Unde-l duci?

1062
01:07:51,217 --> 01:07:52,177
Renunța...!

1063
01:07:53,274 --> 01:07:54,274
Lasă-mă în pace...!

1064
01:08:03,649 --> 01:08:05,309
Sunt vii.
Inca nu a murit..

1065
01:08:05,698 --> 01:08:06,971
nu ma lasa sa te iau..

1066
01:08:07,590 --> 01:08:08,943
Dacă vii, te omor...

1067
01:08:09,038 --> 01:08:09,578
hei..

1068
01:08:09,718 --> 01:08:11,805
Cu cine vorbesti?
Cine ți-a spus să nu vii?

1069
01:08:11,830 --> 01:08:13,135
Unde sunt băieții ministrului?

1070
01:08:16,911 --> 01:08:17,751
Lasă-l în pace...

1071
01:08:20,619 --> 01:08:23,252
Fără băieți.. Fără băieți..
Nu intelegi cand o spui cu inima buna?

1072
01:08:24,075 --> 01:08:26,722
Dacă mai întrebi o dată, fratele tău va fi ucis.

1073
01:08:29,338 --> 01:08:29,818
ce-i treaba

1074
01:08:30,085 --> 01:08:31,758
Mașina băieților este în magazinul de perforații..

1075
01:08:32,386 --> 01:08:33,593
Veera de pe telefonul ei..

1076
01:08:33,817 --> 01:08:35,030
Am vorbit cu proprietarul perforatorului...

1077
01:08:35,350 --> 01:08:39,083
Băieții sunt la sediu.
Înconjurând sediul și spunând că oamenii tăi sunt în siguranță..

1078
01:08:39,108 --> 01:08:40,989
Crede ceea ce ai spus
 l-am trimis pe fratele meu..

1079
01:08:41,146 --> 01:08:43,373
Cum se duc băieții la mașină acum?

1080
01:08:43,434 --> 01:08:46,181
Telefonul este pornit.. ce mai faci?
M-am dus exact in acel loc..

1081
01:08:46,478 --> 01:08:47,738
Jagdish..
 - Domnule..

1082
01:08:47,929 --> 01:08:50,682
Ruba este deja în crima cibernetică
Probabil că au cerut să urmărească numerele băieților...

1083
01:08:50,714 --> 01:08:54,874
Chiar dacă porniți și opriți telefonul lui Veera
Telefonul este urmărit.. Detaliile merg la Ruba..

1084
01:08:54,915 --> 01:08:57,255
Vine la magazinul de boxe..
Ofer detalii lui Kuni...

1085
01:08:57,330 --> 01:08:59,450
Dacă îi dai detalii lui Guni
Putem termina aceasta misiune...

1086
01:08:59,477 --> 01:09:00,230
înțelegi?
- Bine domnule..

1087
01:09:00,305 --> 01:09:01,085
te duci in 5 minute...

1088
01:09:06,852 --> 01:09:07,426
Arjun..

1089
01:09:08,281 --> 01:09:10,194
Băieții îți spun nu
eu cred acum..

1090
01:09:10,784 --> 01:09:11,517
lasa fratele meu

1091
01:09:11,544 --> 01:09:12,104
Jumătate..

1092
01:09:12,313 --> 01:09:15,072
Când spui păstrează-l, păstrează-l...
Când spui renunță, renunță...

1093
01:09:15,097 --> 01:09:17,052
tine-te
Nu sunt muncitor

1094
01:09:17,316 --> 01:09:18,143
Acum asculta..

1095
01:09:18,309 --> 01:09:20,696
Chiar dacă spui nu, mă voi duce să-i găsesc pe băieții ăia...

1096
01:09:20,721 --> 01:09:22,099
Afla inainte de asta..

1097
01:09:22,124 --> 01:09:26,066
Dacă mă prind, mamă... cu tine
Îți vor ucide și fratele...

1098
01:09:26,132 --> 01:09:26,838
Pune telefonul jos..!

1099
01:09:30,583 --> 01:09:30,910
Das..

1100
01:09:31,353 --> 01:09:31,973
Unde este domnule..?

1101
01:09:33,124 --> 01:09:36,097
Salvează-mă și mergi la sediu.
Aglomerat acolo..

1102
01:09:36,152 --> 01:09:36,819
Acum care este planul?

1103
01:09:36,965 --> 01:09:38,025
Unde era cadavrul?

1104
01:09:38,560 --> 01:09:39,073
Corp, nu?

1105
01:09:39,244 --> 01:09:39,544
vino aici

1106
01:09:41,921 --> 01:09:42,194
Hei..

1107
01:09:42,554 --> 01:09:43,627
Unde este mașina băiatului?

1108
01:09:43,907 --> 01:09:46,347
Mașina este importantă acum?
 Unde erau cadavrele?

1109
01:09:46,733 --> 01:09:47,546
Fara sa stie nimeni..

1110
01:09:47,624 --> 01:09:49,204
Domnule, dacă mașina este parcata aici cu grijă...

1111
01:09:49,390 --> 01:09:51,217
Singurul lucru care se află în pula corpului este să vii în siguranță..

1112
01:09:51,438 --> 01:09:52,925
Văzându-l pe Ruba venind la sediu...

1113
01:09:52,971 --> 01:09:55,525
Moartea băieților este a lor
 Dickyeni a rămas în mașină..

1114
01:09:56,344 --> 01:09:57,191
Despre ce vorbesti?

1115
01:09:57,216 --> 01:09:57,935
esti un prost?

1116
01:09:58,186 --> 01:09:59,346
Vorbesc ca un prost..

1117
01:09:59,763 --> 01:10:00,176
frate

1118
01:10:00,831 --> 01:10:02,877
Că trupul era în mașină
 Ar fi trebuit să spunem cuiva.

1119
01:10:02,917 --> 01:10:03,171
domnule..

1120
01:10:03,448 --> 01:10:06,261
Toate eforturile pe care le-ați făcut pentru a-i salva...
I-am distrus pe acești băieți proști, domnule...

1121
01:10:06,432 --> 01:10:08,878
În mașina care a fost trimisă la atelierul de perforare...
domnule..

1122
01:10:15,342 --> 01:10:16,622
domnule ce faci acum domnule...

1123
01:10:17,027 --> 01:10:18,627
Domnule mă auzi vorbind domnule...

1124
01:10:18,651 --> 01:10:18,991
domnule..

1125
01:10:19,188 --> 01:10:21,402
Fratele tău a fost trimis să-l omoare pe Max.

1126
01:10:21,876 --> 01:10:24,916
Dar fără să-l sfâșie pe Max
De ce te uiți deoparte?

1127
01:10:25,115 --> 01:10:27,709
Acei polițiști au fost uciși
Aduceți băieții noștri.

1128
01:10:28,515 --> 01:10:29,095
Laxman..

1129
01:10:29,599 --> 01:10:29,859
frate..

1130
01:10:30,732 --> 01:10:32,039
Pregătiți echipa.
- Bine frate..

1131
01:10:39,547 --> 01:10:42,740
Comandantului vechilor războaie
 Sunt paznici în spate, nu?

1132
01:10:42,765 --> 01:10:45,784
Ca niște eroi ca ei
Nici macar ca intelectualii...

1133
01:10:45,813 --> 01:10:49,960
Daca ar fi fost asa..
Nu există niciun secret în acel război...

1134
01:10:49,985 --> 01:10:52,278
Istoria nu își va aminti asta.

1135
01:10:56,937 --> 01:10:57,577
Este o scurtătură..

1136
01:10:57,669 --> 01:11:00,473
Nu-ți fie teamă că te vor prinde în 10 minute..
Vreau acele 10 minute... OK, domnule.

1137
01:11:00,985 --> 01:11:02,565
Știi sfatul dat lui Lorge, nu?

1138
01:11:03,471 --> 01:11:05,718
Am nevoie de acele 5 minute pentru a salva pe toți...

1139
01:11:06,602 --> 01:11:11,610
Dacă nu vin aici și îi urmăresc și nu le lipsește...
Puteți scoate cadavrele aici.. Pentru asta sunt aceste 10 minute..

1140
01:11:11,635 --> 01:11:13,699
Vă amintiți planul de eliminare a corpului?
- Da domnule..

1141
01:11:14,355 --> 01:11:15,342
Unde este mașina băiatului?

1142
01:11:15,786 --> 01:11:19,066
Toate eforturile pe care le-ați făcut pentru a-i salva...
I-am distrus pe acești băieți proști, domnule...

1143
01:11:19,107 --> 01:11:21,747
În mașina care a fost trimisă la atelierul de perforare...
domnule..

1144
01:11:35,170 --> 01:11:35,556
domnule..

1145
01:11:36,085 --> 01:11:37,825
Nu am putut spune care era cadavrul în mașină, domnule...

1146
01:11:37,971 --> 01:11:38,577
Lasă ce s-a întâmplat..

1147
01:11:38,602 --> 01:11:41,146
Tu și Lorju sunteți de pe drumul Bitipassa..
 Puncher a mers la magazin

1148
01:11:41,193 --> 01:11:45,387
A văzut cineva cadavrele în mașină sau nu?
Raportați-mă tranșe cu șanț..

1149
01:11:45,495 --> 01:11:45,828
si domnule..

1150
01:11:46,787 --> 01:11:49,993
Nu exagera cu ceea ce spun
Nu face mai putin..

1151
01:11:50,191 --> 01:11:50,711
Lorge haide..

1152
01:11:56,761 --> 01:11:58,288
De ce mai stai aici?

1153
01:11:58,313 --> 01:11:59,819
Fiica mea este un copil foarte mic domnule..

1154
01:12:00,080 --> 01:12:01,354
Au trecut doar treisprezece ani...

1155
01:12:01,500 --> 01:12:03,627
va rog cautati domnule..

1156
01:12:04,013 --> 01:12:07,673
Cazurile copiilor mici sunt încă decise.
Fiica ta a fugit cu cineva?

1157
01:12:07,769 --> 01:12:09,876
După ce ai căutat corect din partea ta..
Depuneți o plângere.

1158
01:12:09,901 --> 01:12:10,531
nu domnule..

1159
01:12:10,557 --> 01:12:12,571
Fiica mea nu este cineva care face asta...
- Da domnule..

1160
01:12:12,677 --> 01:12:14,937
nu vorbi asa..
- Toată lumea este încrezătoare așa.

1161
01:12:15,059 --> 01:12:17,219
Vino dimineata...
Inspectorul vine la nouă.

1162
01:12:17,254 --> 01:12:20,620
Scoateți mașina..
Du-te... - Domnule

1163
01:12:24,038 --> 01:12:27,398
Domnilor... de ce...!
ce s-a intamplat va rog..

1164
01:12:28,088 --> 01:12:28,802
ce sa întâmplat

1165
01:12:29,108 --> 01:12:29,421
va rog..

1166
01:12:29,785 --> 01:12:31,132
ce faci?
- Ce s-a întâmplat?

1167
01:12:31,545 --> 01:12:31,865
domnilor..

1168
01:12:32,313 --> 01:12:33,926
de ce esti atat de obosit..
Ce sa întâmplat cu el?

1169
01:12:33,951 --> 01:12:35,393
Fiica noastră a dispărut de mult.

1170
01:12:35,512 --> 01:12:37,006
De aceea am cerut sa fac plangere...

1171
01:12:37,125 --> 01:12:39,092
Acești păcătoși spun că nu vor accepta plângerea..

1172
01:12:39,287 --> 01:12:40,954
De atunci stau aici si astept...

1173
01:12:41,144 --> 01:12:41,524
domnilor..

1174
01:12:41,697 --> 01:12:42,751
Vorbeste ceva..

1175
01:12:42,957 --> 01:12:45,870
Pulsul lui este foarte scăzut.
Să mergem la clinica de lângă Ussan...

1176
01:12:46,156 --> 01:12:47,776
Politia este si in casa mea...

1177
01:12:47,804 --> 01:12:50,958
Noi l-am tratat mai întâi.
După aceea, ne vom întâlni cu el la sediu.

1178
01:12:50,983 --> 01:12:51,226
haide

1179
01:13:03,889 --> 01:13:07,282
Îl chema Jagdish și băieții
Porneste alt telefon si spune-mi sa ies din drum..

1180
01:13:32,938 --> 01:13:35,264
În timp ce oamenii tăi erau înconjurați și păziți la sediul central...

1181
01:13:35,375 --> 01:13:37,535
Cum a ajuns aici mașina care a intrat sub Arjun...

1182
01:13:38,209 --> 01:13:40,016
Dacă telefoanele băieților sunt pornite aici...

1183
01:13:40,602 --> 01:13:43,529
Oamenii tăi din jurul capitalei
De ce ții ahavalul?

1184
01:13:44,526 --> 01:13:46,726
Apoi luați încărcăturile cu trusa..

1185
01:13:47,156 --> 01:13:48,896
De ce este mare doar pentru fratele tău?

1186
01:13:49,165 --> 01:13:50,165
Hei..!
 - Hei...

1187
01:13:51,166 --> 01:13:51,879
o Doamne

1188
01:13:52,088 --> 01:13:52,648
Ia-ma de mana..

1189
01:13:53,544 --> 01:13:54,090
curry frate..

1190
01:13:55,301 --> 01:13:56,101
O masina..

1191
01:13:56,694 --> 01:13:57,674
Pune pumnul..

1192
01:13:57,798 --> 01:13:59,398
A venit cu o armată atât de mare...

1193
01:13:59,802 --> 01:14:03,236
Voi pune punctia in masina ta frate..
Nu-mi lua fratele de la magazin..

1194
01:14:04,432 --> 01:14:05,785
Cine a vorbit cu el?

1195
01:14:05,810 --> 01:14:07,525
băiatul ministrului Veera..

1196
01:14:08,011 --> 01:14:09,478
De unde știi că Veera...

1197
01:14:09,684 --> 01:14:11,084
Nu știu sora, el este cel care a spus...

1198
01:14:11,159 --> 01:14:11,539
Acolo..

1199
01:14:11,625 --> 01:14:14,305
M-au sunat si m-au amenintat...

1200
01:14:14,511 --> 01:14:16,211
Stai acolo frate
il voi pune pe fratele puncher..

1201
01:14:16,338 --> 01:14:16,871
Du-te pune..

1202
01:14:16,953 --> 01:14:18,313
o Doamne

1203
01:14:28,012 --> 01:14:28,318
domnule..

1204
01:14:28,425 --> 01:14:29,945
Nimeni nu a deschis încă portbagajul mașinii...

1205
01:14:30,067 --> 01:14:31,360
Kuni a venit cu un grup mare..

1206
01:14:37,418 --> 01:14:39,578
Fratele meu a fost internat la Spitalul Marudu...

1207
01:14:43,691 --> 01:14:48,185
Fratele acestui Curry a fost bătut de un polițist
Faptul ca esti in spital...

1208
01:14:48,408 --> 01:14:49,675
nimeni nu va sti..

1209
01:14:50,468 --> 01:14:51,221
Daca stii..

1210
01:14:52,027 --> 01:14:53,340
nici nu arat ca un frate..

1211
01:14:53,435 --> 01:14:54,695
nu stiu frate...nu stiu...

1212
01:14:55,641 --> 01:14:56,268
Inca o intrebare..

1213
01:14:57,818 --> 01:15:00,438
Puncherul este în mașină
Am venit să văd dacă Stepan este acolo

1214
01:15:03,856 --> 01:15:05,316
Deschide pula..

1215
01:15:05,341 --> 01:15:06,434
Incerc domnule..

1216
01:15:11,303 --> 01:15:12,957
Deschide pula domnule..

1217
01:15:15,524 --> 01:15:17,398
am vazut cadavrul domnule...

1218
01:15:18,401 --> 01:15:19,761
Povestea noastră s-a terminat...

1219
01:15:21,682 --> 01:15:22,995
Am ratat de data asta frate..

1220
01:15:23,810 --> 01:15:25,770
Moartea ta este de mâna mea...

1221
01:15:26,683 --> 01:15:27,203
hei..

1222
01:15:27,656 --> 01:15:28,609
nu am vazut nimic..

1223
01:15:29,115 --> 01:15:30,369
nu am vazut nimic frate...

1224
01:15:30,394 --> 01:15:32,697
Ce s-a întâmplat.. Nu ai văzut-o acum..

1225
01:15:32,823 --> 01:15:33,543
frate..

1226
01:15:33,996 --> 01:15:34,930
Nu există nici un pas în asta..

1227
01:15:35,203 --> 01:15:36,256
Pune perforatorul pe primul loc..

1228
01:15:36,287 --> 01:15:37,587
OK, o pun..

1229
01:15:38,299 --> 01:15:38,559
domnule..

1230
01:15:38,879 --> 01:15:40,719
Nu a spus nimic nimănui domnule...

1231
01:15:44,878 --> 01:15:45,544
o sa ma uit in ea..

1232
01:15:46,218 --> 01:15:49,158
Doamne, cineva a ucis doi oameni...
Au pus pula inauntru..

1233
01:15:49,754 --> 01:15:51,934
Telefonul lui Michael de la Nathome
A fost pornit si oprit..

1234
01:15:52,768 --> 01:15:54,015
Arjun joacă un joc periculos...

1235
01:15:54,375 --> 01:15:55,755
De ce faci aceste lucruri?

1236
01:15:56,612 --> 01:15:57,718
Asta nu inteleg nici eu

1237
01:15:57,853 --> 01:15:59,613
Dacă rămâi așa, nu vei putea atinge nimic.

1238
01:15:59,971 --> 01:16:01,104
Mă duc la sediu.

1239
01:16:01,698 --> 01:16:04,564
Tăiați-le și dați-le băieților
voi aduce

1240
01:16:05,992 --> 01:16:09,332
Știind că joacă un joc
Dacă plecăm brusc, vom fi prinși

1241
01:16:09,998 --> 01:16:11,024
merge repede..

1242
01:16:11,663 --> 01:16:12,743
Am oprit masina domnule...

1243
01:16:18,748 --> 01:16:19,941
Ce sa faci acum..

1244
01:16:28,721 --> 01:16:30,927
Noi suntem cei care trebuie să-l scoatem din sediu..

1245
01:16:35,288 --> 01:16:35,761
Cum?

1246
01:16:38,988 --> 01:16:42,495
Das, tu și Lorju ați sunat la casele lor respective.
Spune-i să meargă la Spitalul Sukumaral...

1247
01:16:42,626 --> 01:16:43,186
ce s-a intamplat domnule..

1248
01:16:43,765 --> 01:16:44,398
Vorbeste cu Gedat..

1249
01:16:44,443 --> 01:16:46,815
Tu și toți cei din casele tale
 Spune-i să meargă la spitalul lui Sukumar...

1250
01:16:46,849 --> 01:16:48,549
Informați-i pe Jagdish și pe Govindan

1251
01:16:49,370 --> 01:16:50,023
de ce s-a întâmplat

1252
01:16:50,628 --> 01:16:51,954
Familia mea nu este în satul Ravana..

1253
01:16:57,255 --> 01:17:00,355
Unii oameni care îl cunosc pe Sukumar îl trimit la spitalul tău...
Ai grijă când ieși.

1254
01:17:00,772 --> 01:17:02,105
Există vreo problemă Arjun?

1255
01:17:02,396 --> 01:17:03,950
Asigurați-vă că nu există nicio problemă.

1256
01:17:04,960 --> 01:17:06,599
 Hei, nu veni aici până nu-ți spun eu...

1257
01:17:06,640 --> 01:17:08,063
Ieși din casă să asculți ce spune tata...

1258
01:17:08,088 --> 01:17:09,010
Du-te acum..

1259
01:17:25,722 --> 01:17:27,289
Ravanan ți-a trimis soția la spital?

1260
01:17:27,433 --> 01:17:28,360
Nu domnule
 - de ce..

1261
01:17:28,575 --> 01:17:30,208
A fost trimis la casa unei rude.

1262
01:17:30,233 --> 01:17:31,508
Domnule, mama și tatăl nostru au plecat...

1263
01:17:31,547 --> 01:17:32,773
A plecat si el din casa noastra, domnule...

1264
01:17:34,894 --> 01:17:35,321
Arjun..

1265
01:17:35,588 --> 01:17:35,978
Spune-mi mama..

1266
01:17:36,012 --> 01:17:37,899
E ca și cum cineva încearcă să spargă ușa, fiule...

1267
01:17:38,287 --> 01:17:39,707
Voi prelua un apel video
Ia mama..

1268
01:17:43,230 --> 01:17:43,584
Arjun..

1269
01:17:44,410 --> 01:17:45,690
Este ceva nou pentru tine, mamă?

1270
01:17:46,492 --> 01:17:48,092
Luați cutia de prim ajutor în cameră.

1271
01:17:53,512 --> 01:17:54,292
Ia arma..?

1272
01:17:54,327 --> 01:17:55,660
Da ia-l fara griji..

1273
01:17:56,498 --> 01:17:57,451
coboara
- Bine

1274
01:18:00,257 --> 01:18:01,517
Nu mergeți la ușa principală deodată...

1275
01:18:02,509 --> 01:18:05,023
Există o cameră în apropiere, du-te la ea.
- Bine fiule..

1276
01:18:07,382 --> 01:18:08,122
Poți vedea fereastra?

1277
01:18:08,443 --> 01:18:10,570
Vino și deschide ecranul pentru Heemi deghizat..

1278
01:18:12,884 --> 01:18:13,397
acum

1279
01:18:13,611 --> 01:18:16,191
Am trecut la camera din spate...
Arată cine vine..

1280
01:18:20,615 --> 01:18:21,135
Dr.

1281
01:18:21,342 --> 01:18:23,548
Deschide ușa.. Prietenul tău a fost înjunghiat..

1282
01:18:23,732 --> 01:18:24,805
Sângerează mult..

1283
01:18:25,030 --> 01:18:27,315
Arjun încă se întoarce acasă, domnule..
Deschide putin usa..

1284
01:18:27,340 --> 01:18:30,286
Ei cred că au venit să-l găsească pe Sukumaran..
Nu-ți face griji mergi pe hol..

1285
01:18:30,311 --> 01:18:30,613
 ok fiule..

1286
01:18:31,754 --> 01:18:32,141
Deschide usa..

1287
01:18:32,166 --> 01:18:33,772
Nu-ți face griji și nu-ți face griji..

1288
01:18:33,958 --> 01:18:35,871
Deschide fereastra si vorbeste...
Voi fi pe linie.

1289
01:18:36,075 --> 01:18:37,322
Foarte urgent domnule..

1290
01:18:37,834 --> 01:18:38,934
domnule veni domnule..

1291
01:18:39,111 --> 01:18:39,505
mama..

1292
01:18:39,698 --> 01:18:40,531
Nu există doctor, mamă?

1293
01:18:40,691 --> 01:18:42,551
Doctorul nu este aici acum fiule..

1294
01:18:42,910 --> 01:18:44,157
S-a mutat acasă.

1295
01:18:44,474 --> 01:18:45,826
Du-te cu tine la spital.

1296
01:18:45,851 --> 01:18:47,888
Am spus spitalului dinainte
nu ai intrebat..

1297
01:18:47,969 --> 01:18:49,035
Candva in curand..

1298
01:18:49,626 --> 01:18:51,113
Mamă, dă-i telefonul.

1299
01:18:51,138 --> 01:18:52,054
așteptaţi un minut..

1300
01:18:52,823 --> 01:18:56,049
Fiul meu este inspector de poliție.
ce vrei sa spui?

1301
01:18:58,939 --> 01:18:59,793
buna domnule..

1302
01:19:00,050 --> 01:19:00,744
domnule scuze domnule..

1303
01:19:00,848 --> 01:19:02,128
Cine a lovit unul dintre băieții noștri...

1304
01:19:02,361 --> 01:19:04,521
- Asta e.. - E în regulă, e în regulă..
Când voi spune ceva?

1305
01:19:04,565 --> 01:19:04,978
Spune-mi domnule..

1306
01:19:05,251 --> 01:19:08,058
Mama a plecat cu tine
Predați-l lui Sukumaran în spital...

1307
01:19:08,142 --> 01:19:08,675
ok domnule..

1308
01:19:08,706 --> 01:19:10,639
fii atent.. daca te deranjeaza
Terminând..

1309
01:19:10,752 --> 01:19:11,439
Dă-i-o mamei

1310
01:19:12,494 --> 01:19:12,947
mama..

1311
01:19:13,140 --> 01:19:13,827
Hai in curand mama..

1312
01:19:14,934 --> 01:19:16,460
Fii atent cu el.

1313
01:19:16,487 --> 01:19:19,700
Alți câțiva sunt trimiși la spitalul lui Sukumaran.
Tu ești cel care ar trebui să aibă grijă de ei, nu?

1314
01:19:20,025 --> 01:19:21,292
Există vreo problemă fiule?

1315
01:19:21,652 --> 01:19:22,672
Ia pistolul mama..

1316
01:19:28,917 --> 01:19:30,748
De ce telefonul lui Govind este încă pe biroul meu?

1317
01:19:30,782 --> 01:19:32,248
domnule scuze domnule..

1318
01:19:32,368 --> 01:19:33,788
Am uitat ca ai spus mai devreme domnule...

1319
01:19:34,007 --> 01:19:36,047
Stimate domnule, va spun acum..
 - Spune-mi..

1320
01:19:36,822 --> 01:19:37,389
Spune-mi Das..

1321
01:19:37,526 --> 01:19:38,519
Trei Ruba..

1322
01:19:38,799 --> 01:19:40,099
Luați a patra țigară domnule...

1323
01:19:40,632 --> 01:19:42,078
nu stiu de ce astepti..

1324
01:19:46,230 --> 01:19:48,370
Da.. Govindan este aici..
Numit Geatta..

1325
01:19:48,656 --> 01:19:50,977
Ia copiii și spune-i soției tale să meargă la spitalul Dr. Sukumaran..

1326
01:19:51,002 --> 01:19:52,251
De ce domnule ce s-a întâmplat..?

1327
01:19:52,834 --> 01:19:54,828
Cadavrele au mers în portbagajul mașinii băieților.

1328
01:19:54,971 --> 01:19:57,105
Nu este bine ca Gani să ne cunoască membrii familiei..

1329
01:19:57,138 --> 01:19:57,704
deci..

1330
01:19:57,751 --> 01:20:00,564
Dacă cineva este prins așa
Nu îmi voi lăsa soția și copilul în pace...

1331
01:20:07,626 --> 01:20:09,606
O, fermieri, de ce plângeți...?

1332
01:20:10,047 --> 01:20:11,414
ce sa zic..

1333
01:20:11,792 --> 01:20:13,324
Se intampla asa cum credeam..

1334
01:20:13,349 --> 01:20:13,958
ce sa întâmplat

1335
01:20:13,995 --> 01:20:15,795
Îmi distrug familia..

1336
01:20:15,842 --> 01:20:19,320
Păcatele tuturor, cu excepția familiei mele
 Trimis.. Prieteni...

1337
01:20:19,361 --> 01:20:21,427
Închideți telefonul și unde vă ascundeți?

1338
01:20:22,291 --> 01:20:23,864
Soția și copilul tău au fost aruncați...

1339
01:20:23,946 --> 01:20:25,120
Mai încerci să te ascunzi...?

1340
01:20:29,589 --> 01:20:30,515
Un câine fără stăpân

1341
01:20:30,633 --> 01:20:33,146
Că soția și copilul tău au fost uciși
Știați și porniți telefonul?

1342
01:20:33,328 --> 01:20:34,921
Dacă nu ești aici peste o oră..

1343
01:20:34,978 --> 01:20:36,484
Căsătoria celor doi se încheie...

1344
01:20:36,835 --> 01:20:37,548
domnule..

1345
01:20:38,026 --> 01:20:40,920
Vedeți domnule.. nimeni nu renunță doar.. domnule

1346
01:20:41,036 --> 01:20:45,036
Dacă vezi cadavrele băieților...
Soția și copilul meu sunt tăiați sever, domnule..

1347
01:20:45,964 --> 01:20:46,350
frate

1348
01:20:46,828 --> 01:20:47,628
Am pus pumnul, frate..

1349
01:20:52,830 --> 01:20:53,170
frate..

1350
01:20:53,568 --> 01:20:55,781
Familia lui Govindan este familia lui Ruba
A venit cu amenințări, frate...

1351
01:20:55,968 --> 01:20:57,314
Sunt gata cu oamenii noștri..

1352
01:20:58,322 --> 01:20:58,815
fie..

1353
01:20:58,922 --> 01:21:00,969
Govindan iese..
Sau că Arjun însuși va ieși..

1354
01:21:01,690 --> 01:21:03,490
Când oamenii noștri au înconjurat capitala...

1355
01:21:03,630 --> 01:21:04,643
Cum iese?

1356
01:21:04,825 --> 01:21:06,218
Mașina și telefonul au dispărut...

1357
01:21:06,625 --> 01:21:08,298
Atunci cu siguranță va veni să ne găsească...

1358
01:21:08,438 --> 01:21:10,084
După aceea, să-i trimitem pe băieții noștri la sediu..

1359
01:21:10,446 --> 01:21:11,032
stai..

1360
01:21:11,490 --> 01:21:11,982
Laxman..

1361
01:21:12,023 --> 01:21:12,730
Ia bicicleta aia...

1362
01:21:13,007 --> 01:21:14,394
Luați mașina băieților din Tuglan...
 - Bine doamna..

1363
01:21:18,209 --> 01:21:19,949
Domnule.. salvează-mi familia, domnule

1364
01:21:19,974 --> 01:21:21,456
Domnule, salvează-mi familia, domnule
- Spune-mi..

1365
01:21:21,714 --> 01:21:24,001
Ruba și Gani au luat mașina băieților și au plecat, domnule...

1366
01:21:24,287 --> 01:21:26,120
Urmăriți-le și trimiteți-le locații live..

1367
01:21:26,504 --> 01:21:27,437
Ravana..
 - Domnule

1368
01:21:27,986 --> 01:21:28,949
Ca spion..

1369
01:21:29,003 --> 01:21:32,830
pot fi un tradator..
Dar ce au făcut soția și copilul meu, domnule?

1370
01:21:34,404 --> 01:21:35,690
Mamă, nu se va întâmpla nimic, mamă

1371
01:21:35,875 --> 01:21:36,988
nu-ti fie frica..
- Un minut, mamă.

1372
01:21:37,885 --> 01:21:38,578
Acesta..

1373
01:21:38,858 --> 01:21:40,645
Mama inspectorului Arjun...

1374
01:21:42,146 --> 01:21:44,106
nici nu stiu ce se va intampla..

1375
01:21:44,238 --> 01:21:46,745
Aceste lucruri se întâmplă în familiile polițiștilor
Este egal, nu-i așa?

1376
01:21:46,987 --> 01:21:48,407
Nu-ți fie frică de nimic.

1377
01:21:48,633 --> 01:21:49,440
nu-ti face griji..

1378
01:21:49,932 --> 01:21:53,452
Dahak Ali Sena Awat.. fiul meu
Salvează de a fi singur..

1379
01:22:34,754 --> 01:22:35,540
ce s-a intamplat...

1380
01:22:36,159 --> 01:22:37,519
Sabastian a trimis un mesaj...

1381
01:22:38,599 --> 01:22:40,672
A stat în mașina poliției în tot acest timp
 Se ascunde..

1382
01:22:41,461 --> 01:22:43,368
Max a ieșit devreme din sediu...

1383
01:22:44,007 --> 01:22:46,227
Acestea sunt caracteristicile pe care oamenii tăi le păstrează în sediu..

1384
01:22:48,099 --> 01:22:48,419
salut..

1385
01:22:48,653 --> 01:22:49,753
Arjun a iesit...

1386
01:22:50,185 --> 01:22:51,479
Ce faci acolo?

1387
01:22:52,167 --> 01:22:52,913
nu vinde..

1388
01:22:53,100 --> 01:22:54,247
Suntem de ambele părți.

1389
01:22:54,660 --> 01:22:55,780
Nici nu a mers pe aici...

1390
01:22:55,977 --> 01:22:57,050
N-am mers nici pe partea cealalta...

1391
01:22:58,685 --> 01:22:59,718
Cum ieși?

1392
01:23:23,675 --> 01:23:25,870
Există un pasaj secret în spatele sediului.

1393
01:23:26,735 --> 01:23:26,934
la naiba..

1394
01:23:27,809 --> 01:23:29,483
Cereți lui Sabastian să trimită locația live..

1395
01:23:36,245 --> 01:23:38,059
Arjun a părăsit sediul și a ieșit..

1396
01:23:39,029 --> 01:23:41,035
Băieții ăia nu sunt în mașină.

1397
01:23:42,885 --> 01:23:43,899
Unde te duci acum?

1398
01:23:47,533 --> 01:23:48,240
De unde a venit locatia..

1399
01:23:49,349 --> 01:23:50,976
De îndată ce Arjun a venit de la sediu...

1400
01:23:51,001 --> 01:23:52,543
Băieții noștri sunt înăuntru..

1401
01:24:11,175 --> 01:24:12,415
domnule ce s-a intamplat domnule...

1402
01:24:25,069 --> 01:24:25,869
Ravana..
 - Domnule..

1403
01:24:27,205 --> 01:24:30,139
Vira-Michael în afara sediului
Îl poți trimite la Udaviya?

1404
01:24:30,247 --> 01:24:30,600
domnule..

1405
01:24:31,171 --> 01:24:31,944
hai sa facem domnule..

1406
01:24:31,969 --> 01:24:37,055
Dar de îndată ce știm că vom cuceri...
Oamenii lui Ruba care păzesc sediul atacă sediul..

1407
01:24:37,085 --> 01:24:39,431
Va ucide soția și copiii lui Govindan, nu-i așa?

1408
01:24:39,475 --> 01:24:39,902
da domnule..

1409
01:24:40,149 --> 01:24:40,949
ucide domnule..

1410
01:24:43,423 --> 01:24:46,523
Dacă se întâmplă asta, ei pot ucide băieții și le pot oferi un sacrificiu.

1411
01:24:47,502 --> 01:24:48,322
ai auzit?

1412
01:24:48,974 --> 01:24:50,348
a fost mai crud decat tine...

1413
01:24:55,848 --> 01:24:57,082
Mai întâi a urmat Arjun..

1414
01:24:57,486 --> 01:24:58,536
Să ne protejăm băieții...

1415
01:24:59,500 --> 01:25:01,040
Mai intai mergi la locatie..

1416
01:25:22,114 --> 01:25:23,507
Vine și să ne găsească.

1417
01:25:25,115 --> 01:25:26,422
Mutați mașina într-o parte și stingeți farurile..

1418
01:25:39,196 --> 01:25:40,936
Stinge farurile și urmărește.

1419
01:26:14,163 --> 01:26:16,637
Neștiind că aceasta este zona mea
Are capul jos.

1420
01:26:17,397 --> 01:26:18,750
nu voi pleca in viata acum..

1421
01:26:20,833 --> 01:26:22,140
Daca ai facut cum ai spus..

1422
01:26:23,063 --> 01:26:24,656
Recunosc ca ai putere..

1423
01:26:26,502 --> 01:26:29,142
Ce a spus Ravanan despre acea fabrică...?
- Domnule, este fabrica Ganapathi, domnule..

1424
01:26:29,823 --> 01:26:32,490
Ai grijă de eroul pe care îl păstrăm în acea fabrică...

1425
01:26:32,587 --> 01:26:34,500
Voi avea grijă de Michael care este plasat în acest strum..

1426
01:26:35,555 --> 01:26:36,315
Ia masina..

1427
01:26:36,512 --> 01:26:36,986
ok domnule..

1428
01:26:38,845 --> 01:26:39,245
domnule..

1429
01:26:40,489 --> 01:26:42,695
Aceasta este provincia lui Guni, domnule..
Intra cu grija inauntru..

1430
01:26:51,239 --> 01:26:52,652
o voi urmari pe Ravana...

1431
01:26:52,814 --> 01:26:53,634
îl urmărești pe Arjun..

1432
01:27:14,939 --> 01:27:15,899
Hei Varella..

1433
01:27:20,111 --> 01:27:20,450
hei..

1434
01:27:20,662 --> 01:27:22,055
Împărțiți stânga și dreapta și fugiți..

1435
01:27:33,742 --> 01:27:34,115
domnule..

1436
01:27:34,412 --> 01:27:36,105
De ce te duci în zona lui Kuni...

1437
01:27:36,414 --> 01:27:39,928
Cu gașca Ruba, iau mașina cu cadavre..
Rămas să-l urmărească pe Ravana..

1438
01:27:41,081 --> 01:27:42,915
Urmărește-i în timp ce stai la coadă..

1439
01:27:43,281 --> 01:27:43,821
ok du-te..

1440
01:27:48,515 --> 01:27:50,135
Ravanan Ruba te urmărește

1441
01:27:50,185 --> 01:27:52,435
Am mers la fabrică în 10 minute
Termină în 10 minute..

1442
01:27:52,469 --> 01:27:53,989
Anuntati imediat ce vine..
- Bine domnule..

1443
01:27:57,592 --> 01:28:01,178
Das, tu și Lorju ați transferat cadavrul din mașină în jeep.
Du-l la sediu.

1444
01:28:01,231 --> 01:28:03,884
 Toate acestea ar trebui făcute în 10 minute...
Că Vinad 10 este foarte important pentru mine..

1445
01:28:03,909 --> 01:28:04,205
domnule..

1446
01:28:04,472 --> 01:28:08,499
Muncim din greu de atâta timp.. de la sediu
Aducător de cadavre.. șterge-l domnule..

1447
01:28:08,527 --> 01:28:09,587
Fă doar ce spui..

1448
01:28:15,789 --> 01:28:18,082
Hei... du-te si uita-te...
esti cu mine..

1449
01:28:18,344 --> 01:28:20,310
Jagdish ți-a trimis locația mea..

1450
01:28:20,371 --> 01:28:22,304
Vino curand in acea locatie...
- Bine domnule..

1451
01:28:55,437 --> 01:28:55,870
frate..

1452
01:28:56,428 --> 01:28:57,894
L-am cautat peste tot frate...

1453
01:28:58,023 --> 01:28:59,436
El nu este nicăieri frate..

1454
01:28:59,804 --> 01:29:01,571
Am ajuns să știm unde sunt băieții.

1455
01:29:01,724 --> 01:29:04,084
Polițistul ăla nu va pleca de aici viu astăzi...

1456
01:29:04,172 --> 01:29:05,012
Distruge-l..

1457
01:29:05,214 --> 01:29:06,001
Hei.. Varella..!

1458
01:29:12,596 --> 01:29:12,969
salut..

1459
01:29:13,203 --> 01:29:13,596
frate..

1460
01:29:14,147 --> 01:29:15,287
iti voi trimite o poza.

1461
01:29:15,400 --> 01:29:17,587
Dacă merge acolo, nu va pleca în viață..

1462
01:29:18,186 --> 01:29:19,652
O să te omor să-l trimiți acum.

1463
01:29:21,033 --> 01:29:21,440
salut..

1464
01:29:22,115 --> 01:29:24,082
Soția și copilul lui Govindan au fost răpiți.

1465
01:29:24,443 --> 01:29:25,537
fiți atenți băieți..

1466
01:29:25,970 --> 01:29:27,830
Familia unchiului lui Govindan a răpit...

1467
01:29:28,378 --> 01:29:29,078
fratilor..

1468
01:29:29,664 --> 01:29:31,258
Este insarcinata in sapte luni..

1469
01:29:33,863 --> 01:29:35,130
De ce ți-e frică?

1470
01:29:36,555 --> 01:29:38,795
O familie de polițiști ar trebui să se teamă de cei lăsați în urmă.

1471
01:30:29,331 --> 01:30:31,631
♪<font color="

1472
01:30:31,677 --> 01:30:35,009
♪Vrei să prinzi ceva și să-l arunci...♪

1473
01:30:35,062 --> 01:30:37,402
♪Cine ești... Ce mai faci... De ce ești...♪

1474
01:30:37,492 --> 01:30:40,959
♪Să vedem dacă a venit și a rămas...♪

1475
01:30:41,000 --> 01:30:43,962
♪Stilul împușcăturii care iese din armă
În flăcări... arzătoare.♪

1476
01:30:43,996 --> 01:30:46,995
♪El este cel care joacă...
Moartea este ceea ce arată...♪

1477
01:30:47,020 --> 01:30:49,742
♪Supărați-vă cu stil...''Kitcha''♪
♪<font color="

1478
01:30:49,767 --> 01:30:52,802
♪Vătaia asta se îmbunătățește pentru tine?♪

1479
01:30:52,830 --> 01:30:55,257
♪Max este maxim maxim♪

1480
01:30:55,287 --> 01:30:58,157
♪Max este șeful maxim...♪

1481
01:31:17,471 --> 01:31:20,705
♪De ce îi arăți scene și îi urmărești scenele...♪

1482
01:31:20,730 --> 01:31:23,299
♪Prins în primul rând..
O capră face asta...♪

1483
01:31:23,324 --> 01:31:26,001
♪El scoate tristețea din cap...♪

1484
01:31:26,026 --> 01:31:29,369
♪<font color="
Ai grijă să nu mori...♪

1485
01:31:29,399 --> 01:31:32,159
♪ Nu mă pot opri...
Este un lucru mare la care să te gândești și să faci... El este un șef♪

1486
01:31:32,184 --> 01:31:35,027
♪Nu veni, ești o cățea*
Dar alergatul este cel mai bun...♪

1487
01:31:35,084 --> 01:31:38,044
♪ mare mare... globul...
Se rotește în sens opus.. ♪

1488
01:31:38,076 --> 01:31:41,209
♪Tot satul este despre el..
Pare un mare dezastru...♪

1489
01:31:41,234 --> 01:31:43,442
♪Max este maxim maxim♪

1490
01:31:44,381 --> 01:31:46,261
♪<font color="

1491
01:32:06,292 --> 01:32:09,059
~( S K )~

1492
01:32:42,731 --> 01:32:45,144
Merge! Merge! Merge..!
Totul se întâmplă în interiorul acestui vânzător ambulant...

1493
01:33:00,536 --> 01:33:02,736
Vino in provincia noastra...
El ne arată apa.

1494
01:33:10,473 --> 01:33:11,633
De ce tatăl tău este închis?

1495
01:33:39,585 --> 01:33:40,399
Hei..

1496
01:33:41,007 --> 01:33:42,614
I-au ucis amândoi pe băieți?

1497
01:33:43,011 --> 01:33:46,077
Hei.. Ruba.. este aici..

1498
01:33:46,446 --> 01:33:48,346
Hei, unde este Ruba?

1499
01:33:49,922 --> 01:33:50,955
Taci..

1500
01:33:52,950 --> 01:33:53,597
Renunța..

1501
01:34:01,477 --> 01:34:03,764
Domnule domnule .. luați acel telefon domnule ..

1502
01:34:05,083 --> 01:34:06,350
Luați telefonul și tăiați-l domnule...

1503
01:34:17,888 --> 01:34:18,288
tată

1504
01:34:18,985 --> 01:34:19,472
tată

1505
01:34:20,303 --> 01:34:20,723
tată

1506
01:34:21,709 --> 01:34:22,649
Nu ți s-a întâmplat nimic, tată

1507
01:34:23,504 --> 01:34:25,138
Ce se va întâmpla cu mine?

1508
01:34:25,912 --> 01:34:27,519
Problema este la tine.

1509
01:34:28,640 --> 01:34:29,974
Cineva si-a facut un selfie cu tine...

1510
01:34:30,475 --> 01:34:30,949
unde este..

1511
01:34:31,390 --> 01:34:32,897
ce este el

1512
01:34:33,201 --> 01:34:35,121
batut..

1513
01:34:35,500 --> 01:34:39,580
Uite ce ai lasat in urma...

1514
01:34:45,850 --> 01:34:49,264
Arjun a venit la mine acasă
Două gloanțe au fost lăsate lângă tatăl meu...

1515
01:34:49,843 --> 01:34:51,442
I-a găsit pe băieți?

1516
01:34:51,527 --> 01:34:53,640
Nu știu dacă a venit să întindă o capcană pentru tine și pentru mine.

1517
01:34:54,086 --> 01:34:56,353
Dacă o vezi pe polițistă, ucide-o chiar acolo...

1518
01:34:58,751 --> 01:35:00,571
El este aici undeva..
Du-te cauta..

1519
01:35:03,041 --> 01:35:03,868
Hei, ești în viață.

1520
01:35:04,159 --> 01:35:05,065
Să-l punem înăuntru și să-l închidem domnule...

1521
01:36:05,910 --> 01:36:06,957
Domnul a cerut să-l țină în autobuz..

1522
01:36:14,405 --> 01:36:16,632
 Ruba... oaie neagră...

1523
01:36:17,273 --> 01:36:19,687
<font color="

1524
01:36:20,949 --> 01:36:23,729
Nu domnule

1525
01:36:24,637 --> 01:36:26,291
Au cazut doi baieti..

1526
01:36:27,766 --> 01:36:28,846
unul..

1527
01:36:28,879 --> 01:36:30,173
...........

1528
01:36:30,199 --> 01:36:32,119
Unul viseaza..

1529
01:36:32,289 --> 01:36:33,973
Iesi din calea mea..

1530
01:36:33,998 --> 01:36:36,567
Voi... idiotilor...

1531
01:37:05,759 --> 01:37:06,766
Hotii..

1532
01:37:06,819 --> 01:37:08,555
Au fost spânzurați de vii..

1533
01:37:08,589 --> 01:37:10,043
Dar te vor ucide...

1534
01:37:10,067 --> 01:37:11,128
Daca ai curaj stai acolo...

1535
01:37:11,168 --> 01:37:12,502
Hei toata lumea merge repede..

1536
01:37:24,347 --> 01:37:24,773
domnule..

1537
01:37:25,664 --> 01:37:27,431
Corpurile care trebuie distruse afară...

1538
01:37:27,817 --> 01:37:29,510
Mi-a spus să-l aduc înapoi la sediu, domnule.

1539
01:37:29,981 --> 01:37:31,434
Domnule, nu înțeleg cine este ținta dumneavoastră.

1540
01:37:32,365 --> 01:37:34,231
Dacă țintiți, doar unul va fi prins..

1541
01:37:34,653 --> 01:37:36,566
Nu pleca la razboi fara motiv...

1542
01:37:36,930 --> 01:37:38,550
Nu va pune capăt unui război.

1543
01:37:48,686 --> 01:37:50,420
Telefonul este acolo imediat ce sună, nu-l ridici?

1544
01:37:50,490 --> 01:37:51,410
Doamna mea este domnul..

1545
01:37:51,461 --> 01:37:52,321
nu bine..

1546
01:37:52,497 --> 01:37:53,690
Ei vorbesc sa vina..

1547
01:37:53,850 --> 01:37:55,756
Familia este foarte importantă.. Ia-o și vorbește..
- Bine domnule..

1548
01:37:56,224 --> 01:37:56,498
domnule..

1549
01:37:56,764 --> 01:37:57,751
Cadavrul era in siguranta domnule...

1550
01:37:58,137 --> 01:37:58,710
domnule..

1551
01:37:59,083 --> 01:38:00,523
S-au dus cu grija la spital domnule...

1552
01:38:01,045 --> 01:38:01,472
Uite..

1553
01:38:01,778 --> 01:38:02,652
face ceva

1554
01:38:02,938 --> 01:38:04,131
Fă ceva ce știi..

1555
01:38:04,464 --> 01:38:05,658
Spui că vin, nu-i așa?

1556
01:38:06,233 --> 01:38:07,653
Singurul care a vorbit iar și iar..

1557
01:38:10,442 --> 01:38:11,722
Aceasta este sotia Ravanei...

1558
01:38:11,747 --> 01:38:13,415
Iese din serviciu spunând că nu se simte bine...

1559
01:38:13,588 --> 01:38:14,214
buna domnule..

1560
01:38:14,525 --> 01:38:15,152
- Buna ziua domnule..
- Bună

1561
01:38:15,276 --> 01:38:15,743
Acesta..

1562
01:38:16,040 --> 01:38:18,400
La sediul poliției din zonă
Kalant cădea...

1563
01:38:18,638 --> 01:38:21,451
Am intarziat putin sa vin dupa tratament.. scuze domnule..

1564
01:38:22,034 --> 01:38:24,121
De aseară, fiica lor Nallu...

1565
01:38:24,376 --> 01:38:27,876
Pentru că au spus că nu vor prelua plângerea de la sediu
Sunt aici cu ei domnule..

1566
01:38:28,133 --> 01:38:29,340
Are treisprezece ani.

1567
01:38:29,579 --> 01:38:30,913
O fetita domnule..

1568
01:38:31,099 --> 01:38:34,159
- Vă rog să-i ajutați.
- Vă rog să găsiți domnule..

1569
01:38:34,494 --> 01:38:36,394
Este responsabilitatea mea să-ți găsesc fiica...

1570
01:38:36,882 --> 01:38:37,349
Jagdish..

1571
01:38:37,615 --> 01:38:37,875
domnule..

1572
01:38:39,337 --> 01:38:40,363
Obțineți detaliile lor..

1573
01:38:40,417 --> 01:38:41,037
ok domnule

1574
01:38:41,243 --> 01:38:42,116
Du-te si da detalii...

1575
01:38:42,722 --> 01:38:45,395
- Hai domnule.. a spus el..
- Vorbește cu membrul familiei despre ceea ce îl deranjează.

1576
01:38:46,410 --> 01:38:46,917
Ravana

1577
01:38:47,947 --> 01:38:48,301
domnule..

1578
01:38:48,407 --> 01:38:49,454
Uite cine vine..

1579
01:38:52,937 --> 01:38:55,364
Bolnavul a venit după tine Ravana..

1580
01:38:55,554 --> 01:38:56,521
Vino sa vorbesti si sa trimiti..

1581
01:38:58,369 --> 01:38:59,429
vorbesc..

1582
01:38:59,695 --> 01:39:00,655
veniți băieți..

1583
01:39:02,353 --> 01:39:03,600
Du-te și stai în mașină..

1584
01:39:06,068 --> 01:39:07,174
De ce ai venit aici?

1585
01:39:07,869 --> 01:39:09,803
De îndată ce îți termini sarcinile
Mi s-a spus sa stau in spital...

1586
01:39:10,691 --> 01:39:12,138
De ce esti asa ingrijorat..

1587
01:39:12,271 --> 01:39:13,904
nu am nimic te rog..
tu mergi primul..

1588
01:39:14,612 --> 01:39:15,672
Nu merge la noi acasa...

1589
01:39:15,974 --> 01:39:17,647
- Du-te acasă la prietenul tău și stai acolo..
- De ce te rog..

1590
01:39:18,173 --> 01:39:19,247
Ascultă ce spun..

1591
01:39:19,486 --> 01:39:20,580
Fii atent acolo.

1592
01:39:20,906 --> 01:39:22,166
vin sa explic totul..

1593
01:39:22,343 --> 01:39:22,997
te duci

1594
01:39:45,561 --> 01:39:46,695
De ce ai mințit?

1595
01:39:47,121 --> 01:39:48,401
Soția ta nu era bine...

1596
01:39:48,661 --> 01:39:50,134
Cum a ajuns bolnavul aici?

1597
01:39:50,260 --> 01:39:51,967
Soția ta vine de la serviciu.

1598
01:39:52,171 --> 01:39:53,637
De ce face asta Ravanan...

1599
01:39:53,946 --> 01:39:55,532
Hei, soția ta e bine.

1600
01:39:55,872 --> 01:39:57,438
Atunci de ce ai închis sediul...

1601
01:39:57,720 --> 01:40:00,547
Băieții au murit pentru că ai închis...
Vorbesc cu gura deschisa..!

1602
01:40:00,808 --> 01:40:02,295
De ce a mințit Ravanan...

1603
01:40:02,663 --> 01:40:04,716
Ravanan, spune că tu ești cel care a fost ucis.

1604
01:40:07,497 --> 01:40:09,011
I-ai ucis pe băieții ăia.

1605
01:40:09,110 --> 01:40:11,616
Te porți de parcă nu știi nimic?

1606
01:40:12,288 --> 01:40:12,941
Rogue..

1607
01:40:13,085 --> 01:40:15,100
- De ce faci asta?
- Îl las..

1608
01:40:15,126 --> 01:40:16,346
de ce faci asta domnule..

1609
01:40:16,371 --> 01:40:18,032
Furia mea te va ucide...

1610
01:40:18,057 --> 01:40:18,452
Das!

1611
01:40:23,221 --> 01:40:28,361
Băieții au fost bătuți până la moarte în interiorul ei...
Ravanan, cum ai crezut că am crezut povestea pe care ai creat-o?

1612
01:40:30,530 --> 01:40:32,804
Este soția ta?
nu am fost in spital...

1613
01:40:32,857 --> 01:40:34,929
Eu am fost cel care a aranjat să vină, știi?

1614
01:40:37,562 --> 01:40:40,022
Că nu ești un criminal
 o stiu pe Ravana...

1615
01:40:41,467 --> 01:40:43,534
vreau sa stiu adevarul despre ce s-a intamplat...

1616
01:41:01,472 --> 01:41:02,492
Toata lumea s-a dus domnule..

1617
01:41:03,014 --> 01:41:04,994
Că soția mea nu este bine
Am un telefon domnule..

1618
01:41:06,204 --> 01:41:07,624
Lui Das i s-a cerut să depună un FIR.

1619
01:41:08,015 --> 01:41:09,235
A zis sa nu o pun..

1620
01:41:09,750 --> 01:41:10,937
Ușa sediului este închisă...

1621
01:41:11,309 --> 01:41:13,149
Verificați mașina și depuneți un FIR..

1622
01:41:13,176 --> 01:41:14,036
M-am dus la masina domnule...

1623
01:41:32,994 --> 01:41:34,081
Salvează-mă tată..

1624
01:41:45,342 --> 01:41:47,162
O fată de treisprezece ani, domnule...

1625
01:41:47,634 --> 01:41:48,747
l-a dezbrăcat..

1626
01:41:49,300 --> 01:41:51,140
Nici măcar nu l-am văzut ca pe o persoană mică, domnule..

1627
01:41:51,720 --> 01:41:54,046
Mi-a ars pieptul imediat ce l-am văzut, domnule...

1628
01:41:58,576 --> 01:41:59,149
tată
- Fiica..

1629
01:42:00,415 --> 01:42:00,835
fiica..

1630
01:42:01,053 --> 01:42:01,706
stai putin..

1631
01:42:01,746 --> 01:42:02,933
stai ca vin
- Nu pleca..

1632
01:42:03,721 --> 01:42:04,541
să te omoare

1633
01:42:05,012 --> 01:42:06,912
Hei.. Opritori..!

1634
01:42:07,220 --> 01:42:09,273
Asta... oprește-te.!

1635
01:42:12,722 --> 01:42:14,256
Cine este fata aceea?

1636
01:42:20,907 --> 01:42:22,620
Asta e fata ta...? Fata ta este...?

1637
01:42:22,780 --> 01:42:23,379
Mariona..

1638
01:42:32,735 --> 01:42:33,348
nu

1639
01:42:41,001 --> 01:42:41,315
Veera..

1640
01:42:43,065 --> 01:42:43,412
Veera..

1641
01:42:44,820 --> 01:42:45,173
Erou.

1642
01:42:45,911 --> 01:42:46,264
Veera..

1643
01:42:49,863 --> 01:42:50,936
De ce l-ai ucis?

1644
01:42:50,967 --> 01:42:51,947
De ce ai murit?

1645
01:43:12,123 --> 01:43:12,770
De aceea..

1646
01:43:12,984 --> 01:43:13,711
Povestea asta..

1647
01:43:13,736 --> 01:43:15,525
Pregătit ca o dispută..

1648
01:43:15,904 --> 01:43:18,404
Pentru că îl cunosc pe asistentul clinicii din apropiere...

1649
01:43:18,823 --> 01:43:21,177
Le-am lăsat cu ei pentru a salva fata aia...

1650
01:43:21,753 --> 01:43:23,040
Dupa ce au venit toti...

1651
01:43:23,693 --> 01:43:24,833
am venit la statie domnule...

1652
01:43:26,892 --> 01:43:29,323
Dacă fata aia este dusă la UTI
Ca poti salva..

1653
01:43:29,656 --> 01:43:31,529
Asistenta vorbea cu mine domnule...

1654
01:43:34,928 --> 01:43:37,015
Cu stimă treizeci și șapte de ani..

1655
01:43:38,785 --> 01:43:40,105
La momentul pensionarii..

1656
01:43:43,254 --> 01:43:45,448
Fie ca la datorie.. sau personal..

1657
01:43:47,362 --> 01:43:49,275
nu am facut nici o greseala domnule...

1658
01:43:51,290 --> 01:43:53,236
Totul s-a petrecut conform planului..

1659
01:43:56,841 --> 01:43:59,235
inca nu stiu ce sa fac domnule...

1660
01:44:00,674 --> 01:44:02,554
Daca vreunul dintre voi a fost in situatia mea...

1661
01:44:03,264 --> 01:44:04,304
Zâmbind..

1662
01:44:06,284 --> 01:44:06,610
domnule..

1663
01:44:08,134 --> 01:44:09,827
Accept si merg la inchisoare domnule...

1664
01:44:12,026 --> 01:44:12,613
eu..

1665
01:44:13,217 --> 01:44:15,357
Mi-a fost dor de doamna mea, domnule..

1666
01:44:16,338 --> 01:44:17,684
nu avem copii..

1667
01:44:18,486 --> 01:44:19,353
asta e pentru mine..

1668
01:44:20,247 --> 01:44:21,728
Doar ma are domnule...

1669
01:44:23,587 --> 01:44:25,220
In acest caz voi merge la inchisoare...

1670
01:44:26,026 --> 01:44:28,266
Cine va avea grija de sotia mea domnule...

1671
01:44:30,107 --> 01:44:32,227
Dar frica care nu te poate înșela...

1672
01:44:32,562 --> 01:44:36,748
De la toți cei de aici cu această greșeală
Mi-a fost si frica de razbunare domnule...

1673
01:44:37,393 --> 01:44:38,940
În afară de a spune adevărul..

1674
01:44:39,239 --> 01:44:40,979
Totul a scăpat din mână domnule...

1675
01:44:41,416 --> 01:44:42,602
imi pare rau domnule..

1676
01:44:43,491 --> 01:44:44,911
Salvați acea fata oricum domnule...

1677
01:44:45,275 --> 01:44:47,615
Miniștrii nu sunt așa, domnule...

1678
01:44:48,367 --> 01:44:50,367
Găsiți-l și terminați-l domnule..

1679
01:44:50,418 --> 01:44:53,311
Salveaza-i pe toti domnule...

1680
01:45:01,088 --> 01:45:01,488
Das..

1681
01:45:01,801 --> 01:45:02,081
domnule..

1682
01:45:02,301 --> 01:45:04,421
Am vorbit cu dr. Sukumaran
Spune-mi să trimit o ambulanță.

1683
01:45:06,149 --> 01:45:06,543
salut..

1684
01:45:10,543 --> 01:45:13,103
Doar pentru a proteja familia lui Govind
Arjun nu a ieșit..

1685
01:45:18,894 --> 01:45:19,901
Al cui sânge este acesta...?

1686
01:45:27,216 --> 01:45:29,476
Totul este pierdut...

1687
01:45:35,978 --> 01:45:36,771
Ruba..

1688
01:45:39,964 --> 01:45:40,904
Sunt băieții noștri.

1689
01:45:47,651 --> 01:45:49,058
Aarti - Meena
- Domnule

1690
01:45:53,585 --> 01:45:54,458
domnule este..

1691
01:45:54,609 --> 01:45:55,402
Unde este Govindan?

1692
01:45:59,045 --> 01:46:00,325
frate...

1693
01:46:00,349 --> 01:46:01,202
familie frate..

1694
01:46:04,021 --> 01:46:06,341
Domnule, a spus că vrea să meargă să-și salveze familia...

1695
01:46:06,370 --> 01:46:08,650
Govindan ne-a prins de picioare și l-a întrebat pe domnul...

1696
01:46:08,697 --> 01:46:12,128
Dar tu și familia lui ai plecat
Nu știm dacă va fi salvat, domnule

1697
01:46:12,153 --> 01:46:13,847
De aceea ați plecat, domnule. Va rog, domnule..

1698
01:46:13,887 --> 01:46:15,980
Va rog sa ne scuzati domnule..

1699
01:46:16,076 --> 01:46:18,561
Copiii lui sunt foarte aproape de noi domnule...
De aceea..

1700
01:46:18,600 --> 01:46:21,373
Am terminat.. Govindan a plecat
Spune-i totul lui Guni, domnule..

1701
01:46:31,709 --> 01:46:32,909
Ce sa întâmplat cu băieții?

1702
01:46:35,171 --> 01:46:35,877
spune-mi..

1703
01:46:37,046 --> 01:46:39,229
Informați-l pe ministru că toată lumea este trează.

1704
01:46:39,254 --> 01:46:39,750
ok frate..

1705
01:46:43,006 --> 01:46:44,180
Atarikan a cerut timp..

1706
01:46:44,543 --> 01:46:45,917
Unde sunt băieții care au ieșit?

1707
01:46:51,037 --> 01:46:52,150
Tocmai am fost prins într-una.

1708
01:46:52,381 --> 01:46:53,568
îl voi face să spună singur..

1709
01:46:54,198 --> 01:46:56,092
Nu-l lăsa până nu spune adevărul...

1710
01:47:00,930 --> 01:47:03,603
Vă spun adevărul, lăsați-mi familia domnule...

1711
01:47:04,504 --> 01:47:09,404
 ♪ În interiorul pădurii în care trăiește leul..
Dum dum dum dum♪

1712
01:47:13,577 --> 01:47:18,217
 ♪ S-a născut vulpea vicleană..
Dum dum dum dum♪

1713
01:47:18,263 --> 01:47:19,410
Cine s-a conectat...

1714
01:47:19,669 --> 01:47:20,109
frate..

1715
01:47:20,740 --> 01:47:21,760
Eu sunt cel care l-a conectat pe frate..

1716
01:47:22,215 --> 01:47:24,375
Noul tău informator
Am făcut un apel video cu tatăl meu...

1717
01:47:24,443 --> 01:47:25,623
De aceea tata a spus să te conectezi...

1718
01:47:26,023 --> 01:47:30,230
 ♪Ușa leului dezlegată..
Dum dum dum dum♪

1719
01:47:31,500 --> 01:47:36,067
 ♪Prins cu mândrie
Dum dum dum dum♪

1720
01:47:37,273 --> 01:47:41,127
 ♪Lovit.. Sfâșiat.. În picioare..
Leul a răcnit...♪

1721
01:47:42,670 --> 01:47:44,397
 ♪ Cele două vulpi...♪

1722
01:47:53,777 --> 01:47:54,357
Hei..!

1723
01:47:54,621 --> 01:47:55,294
aha..

1724
01:47:56,196 --> 01:47:57,103
Mare Keruma..

1725
01:47:57,871 --> 01:47:59,211
Ești și tu acolo?

1726
01:48:00,032 --> 01:48:02,925
Au trecut mulți ani de când ne-am cunoscut amândoi.

1727
01:48:05,152 --> 01:48:07,765
Vreau să văd chipurile frumoase ale celor doi miniștri.

1728
01:48:08,075 --> 01:48:08,962
hai sa-mi spui..

1729
01:48:09,839 --> 01:48:11,052
De ce au fost uciși băieții?

1730
01:48:14,864 --> 01:48:18,724
Când vorbești cu Max
vreau sa fiu cat mai linistita..

1731
01:48:20,062 --> 01:48:25,302
Cel pe care l-ai luat după ce ai venit în zona ta
Au adus soția și copilul spionului.

1732
01:48:25,327 --> 01:48:28,788
Chiar și după aceea l-a păstrat pe șomer
strigi?

1733
01:48:29,447 --> 01:48:29,940
domnule..

1734
01:48:30,747 --> 01:48:31,293
vareng..

1735
01:48:31,566 --> 01:48:33,486
iti iau capul inainte sa ma trezesc...

1736
01:48:33,737 --> 01:48:35,064
Un singur leu

1737
01:48:37,132 --> 01:48:37,752
Uită-te la drum..

1738
01:48:40,508 --> 01:48:41,815
Vine..

1739
01:48:48,719 --> 01:48:52,606
Am făcut tot ce am putut să-l salvez pe Govindan...
Niciunul dintre voi nu vrea probleme, mergeți.

1740
01:48:52,710 --> 01:48:53,136
domnule..

1741
01:48:54,114 --> 01:48:55,074
ce domnule..

1742
01:48:56,206 --> 01:48:56,713
domnule..

1743
01:48:57,450 --> 01:48:58,530
nu te las domnule..

1744
01:48:58,943 --> 01:48:59,510
da domnule..

1745
01:48:59,970 --> 01:49:00,683
nici eu nu ma duc..

1746
01:49:01,074 --> 01:49:02,314
Acesta este un război legat de mine...

1747
01:49:02,667 --> 01:49:05,993
Îi lovești și cazi la moarte
vreau sa vad cu ochii domnule...

1748
01:49:06,202 --> 01:49:08,315
Vrei să-mi vezi soția în ochii mei, domnule?

1749
01:49:08,367 --> 01:49:10,594
Asta e pentru copiii mei
vreau sa-i fac fericiti domnule...

1750
01:49:10,647 --> 01:49:11,067
domnule..

1751
01:49:11,360 --> 01:49:13,413
Nu vă vom părăsi cu toții, domnule...

1752
01:49:13,448 --> 01:49:15,395
Ai promis să ne salvezi.

1753
01:49:15,465 --> 01:49:16,892
Avem această credință, domnule.

1754
01:49:16,917 --> 01:49:18,303
Nu vom merge nicăieri fără tine..

1755
01:49:18,328 --> 01:49:22,002
Oameni care sunt aici pentru tine
Să nu credeți că vă vom lăsa singur, domnule...

1756
01:49:22,216 --> 01:49:24,290
Spune-mi ce ar trebui sa facem..

1757
01:49:33,099 --> 01:49:36,573
Până acum, abia după ce s-a alăturat serviciului
Interzis de la serviciu..

1758
01:49:36,614 --> 01:49:42,635
Dar împreună cu tine pentru prima dată
Interdicția de muncă este garantată și înainte de intrarea în serviciu....!

1759
01:49:48,326 --> 01:49:49,886
Trebuie să fi fost un erou..

1760
01:49:50,570 --> 01:49:52,357
Pregătește-te să fii un răufăcător...

1761
01:49:56,817 --> 01:49:58,517
in seara asta..

1762
01:50:00,814 --> 01:50:02,807
Dați o notificare roșie completă..

1763
01:50:03,824 --> 01:50:06,624
Chiar și un câine pe drum..

1764
01:50:06,649 --> 01:50:08,723
Nici unul care a servit societatea...

1765
01:50:10,095 --> 01:50:12,249
Curățați complet.

1766
01:51:05,817 --> 01:51:06,117
domnule..

1767
01:51:06,491 --> 01:51:08,044
De la stânga la dreapta
Nu e nimeni aici domnule..

1768
01:51:08,250 --> 01:51:10,251
Un grup vine din spatele podului, domnule...

1769
01:52:05,504 --> 01:52:06,304
Fiecare ucigaș..

1770
01:52:06,622 --> 01:52:08,075
In jurul capitalei domnule..

1771
01:52:10,081 --> 01:52:10,461
domnule..

1772
01:52:10,514 --> 01:52:12,314
asta astept..

1773
01:52:28,742 --> 01:52:33,523
 ♪ Când începe vânătoarea...
Cel care îl prinde este vânătorul..♪

1774
01:52:33,577 --> 01:52:38,602
 ♪În pădure înseamnă...
Este un om care ucide până când se varsă sânge...♪

1775
01:52:43,510 --> 01:52:48,417
 ♪Frica de întuneric nu este un lucru mare pentru el...
Pe vremea aceea oricine a călcat-o era falimentar.. Bang ♪

1776
01:52:48,445 --> 01:52:50,745
♪Ce este frica... Ce este frica...♪

1777
01:52:50,778 --> 01:52:53,617
 ♪Acum ești înnebunit♪

1778
01:52:53,897 --> 01:52:56,070
♪<font color="

1779
01:52:56,296 --> 01:52:58,456
♪Raja arde de foc...♪

1780
01:52:58,503 --> 01:53:01,065
♪Un leu sfâșiat care caută lumina soarelui...♪

1781
01:53:01,099 --> 01:53:03,512
♪Uite.. Îți place să arăți, Raja..♪

1782
01:54:05,653 --> 01:54:06,193
Das..

1783
01:54:07,513 --> 01:54:08,526
Domnule, gloanțele sunt goale...

1784
01:54:53,325 --> 01:54:54,538
Muniția trebuie încărcată domnule...

1785
01:56:54,565 --> 01:56:56,418
A spus că este un singur leu...

1786
01:56:56,502 --> 01:56:57,502
Hai sa-i spui..

1787
01:57:11,980 --> 01:57:13,740
Leul a venit.

1788
01:57:26,015 --> 01:57:28,002
Există putere, vino acum și pune mâna..

1789
01:57:59,541 --> 01:58:00,741
♪ M A X ♪

1790
01:59:11,394 --> 01:59:12,241
Unde sunt băieții?

1791
01:59:26,296 --> 01:59:27,963
Pune-l aici si asculta..

1792
01:59:43,970 --> 01:59:46,650
Bunicul-tatăl tău din sat este supărat..

1793
02:00:00,369 --> 02:00:02,170
Acum spune-mi unde sunt baietii...

1794
02:00:02,195 --> 02:00:03,764
Hei..! Te joci pentru noi?

1795
02:00:09,430 --> 02:00:09,797
Lider

1796
02:00:10,024 --> 02:00:10,597
ce-i treaba

1797
02:00:10,937 --> 02:00:12,763
Au pus niște bătăuși în spectacole live...

1798
02:00:12,875 --> 02:00:14,881
Mi-ai ucis băieții, lidere...

1799
02:00:15,352 --> 02:00:16,345
Nu schimba treaba..

1800
02:00:16,671 --> 02:00:18,511
te-am facut ministru..

1801
02:00:18,837 --> 02:00:21,430
Ministerul meu șef
Încerci să-mi învingi partidul?

1802
02:00:21,459 --> 02:00:24,059
Lucrezi pentru partidul de opoziție
 Sakshi Arjun a trimis...

1803
02:00:24,174 --> 02:00:24,580
dovezi

1804
02:00:24,787 --> 02:00:25,627
Care sunt dovezile?

1805
02:00:26,837 --> 02:00:29,004
Ce dovezi ai, lider?
Există dovezi video.

1806
02:00:29,168 --> 02:00:32,328
Ți-ai ascuns băieții.
Adeptii lui Arjun fac tam-tam..

1807
02:00:32,673 --> 02:00:34,527
El este liderul
Băieții noștri au fost uciși.

1808
02:00:34,651 --> 02:00:37,244
Nu numai că veți fi îndepărtați amândoi din slujire.

1809
02:00:37,312 --> 02:00:38,072
Făcând o greșeală..

1810
02:00:38,103 --> 02:00:39,463
Nu gresi si stai drept...

1811
02:00:39,607 --> 02:00:41,827
Te arestează de acolo
S-au dat comenzi..

1812
02:01:33,362 --> 02:01:35,382
Domnule, de ce au fost arestați copiii ministrului?

1813
02:01:35,415 --> 02:01:37,218
De ce ministrul a atacat sediul cu bandiți..

1814
02:01:37,252 --> 02:01:39,012
Ofițerul de serviciu va răspunde la asta.

1815
02:01:39,037 --> 02:01:40,022
Ravana
- Domnule..

1816
02:01:40,455 --> 02:01:41,415
Vezi ce intrebi..

1817
02:01:41,442 --> 02:01:41,755
ok domnule..

1818
02:01:41,799 --> 02:01:42,906
domnule ce s-a intamplat domnule...

1819
02:01:42,931 --> 02:01:44,637
Veera, fiul ministrului Parasalam...

1820
02:01:44,852 --> 02:01:46,432
Michael, fiul ministrului Daniel..

1821
02:01:46,671 --> 02:01:48,435
Ambii sunt șoferi beți..
Folosind ganja..

1822
02:01:48,515 --> 02:01:51,128
Telefonul lor are dovezi ale multor crime...

1823
02:01:51,153 --> 02:01:52,960
Cine va fi arestat cu acele probe...

1824
02:01:52,994 --> 02:01:54,384
Domnule comisar va răspunde la asta...

1825
02:01:54,415 --> 02:01:55,983
Ce legătură are această problemă cu Kuni, domnule?

1826
02:01:56,014 --> 02:01:56,456
Spune-mi domnule..

1827
02:01:56,481 --> 02:01:58,774
În acest sens a intervenit și departamentul.
Ce domnule să-l iei pe Kriamer...

1828
02:01:58,827 --> 02:02:03,034
Îl ia pe fratele mai mic Baranu împreună..
Pentru infracțiunea de decapitare a reporterului Shiva.

1829
02:02:03,179 --> 02:02:04,253
Le-am luat în custodie.

1830
02:02:05,128 --> 02:02:07,761
Ruba la departamentul de criminalitate
Au fost ajutați.

1831
02:02:07,898 --> 02:02:09,444
El este luat în arest și audiat.

1832
02:02:09,772 --> 02:02:11,559
Ministrul-șef Allanpakse răpit

1833
02:02:11,995 --> 02:02:13,995
Pentru că și-a ucis oamenii...

1834
02:02:14,115 --> 02:02:15,994
Va fi arestat și cumnatul ministrului, Narasimha.

1835
02:02:16,054 --> 02:02:17,698
Atunci de ce ai atacat sediul ministrului?

1836
02:02:17,734 --> 02:02:19,101
Sa raspund la asta domnule..

1837
02:02:20,844 --> 02:02:24,234
In infractiunile comise de ministru
Distruge dovezile pe care le-am găsit...

1838
02:02:24,259 --> 02:02:26,228
Nu a venit la sediul nostru...

1839
02:02:26,269 --> 02:02:28,363
Vii la biroul tău la cafea?

1840
02:02:29,056 --> 02:02:30,596
Deci nu i-ai luat pe băieți în custodie...?

1841
02:02:30,869 --> 02:02:32,071
Comisarul va răspunde la asta.

1842
02:02:32,096 --> 02:02:34,038
Domnule, spuneți-mi unde sunt băieții dacă nu i-ați luat în custodie..?

1843
02:02:35,378 --> 02:02:37,878
Max nici măcar nu s-a alăturat serviciului..
Cum să arestezi băieții...

1844
02:02:38,163 --> 02:02:40,457
Faceți publicul și mass-media să creadă toate acestea.

1845
02:02:40,710 --> 02:02:42,043
Un videoclip realizat de ministru...

1846
02:02:42,978 --> 02:02:45,804
Am desfășurat o echipă specială.
Îi găsesc pe băieți.

1847
02:02:45,990 --> 02:02:47,623
vreau sa va spun ceva..

1848
02:02:48,925 --> 02:02:52,892
Toată lumea la sediul nostru astăzi
Daca vezi rasaritul..

1849
02:02:52,917 --> 02:02:56,025
Motivul pentru asta este comisarul nostru, domnule...
Sunt recunoscător pentru asta.

1850
02:02:57,025 --> 02:02:57,779
Este un lider bun.

1851
02:02:59,771 --> 02:03:01,231
Cu siguranta vei veni in politica...

1852
02:03:03,168 --> 02:03:04,415
Să nu crezi că totul s-a terminat.

1853
02:03:05,492 --> 02:03:06,778
Ești investigat.

1854
02:03:07,329 --> 02:03:08,989
Domnule, aștept o anchetă.

1855
02:03:09,717 --> 02:03:12,077
Videoclipuri legate de tine
Este în telefoanele acelor băieți...

1856
02:03:13,600 --> 02:03:15,147
Cred ca ar fi bine daca ar fi langa mine...

1857
02:03:17,350 --> 02:03:18,477
am devenit o persoana foarte buna domnule...

1858
02:03:24,535 --> 02:03:25,195
buna domnule..

1859
02:03:26,154 --> 02:03:27,634
Șoferul a venit să predea domnule...

1860
02:03:27,958 --> 02:03:30,612
Arde pe aici, domnule...
Este un camion puternic cu acid, domnule...

1861
02:03:30,968 --> 02:03:31,615
Lasati domnule..

1862
02:03:31,759 --> 02:03:32,385
Care este acest caz?

1863
02:03:32,459 --> 02:03:34,253
Domnule, a fost un accident ieri dimineață, domnule..

1864
02:03:34,305 --> 02:03:35,545
Unul dintre ei a fost lovit și se află la spital.

1865
02:03:35,596 --> 02:03:38,336
Șoferul este un străin domnule..
M-am oprit în spate să verific mașina domnule...

1866
02:03:38,526 --> 02:03:39,733
Ceva in neregula domnule..

1867
02:03:40,066 --> 02:03:42,319
Acum, dacă nu ai lăsat mașina...
Va dura două zile pentru a distribui domnule...

1868
02:03:42,608 --> 02:03:43,661
Gandeste-te domnule..

1869
02:03:45,489 --> 02:03:48,402
Trimite lui Jagdish vehiculul..
Du-te înainte ca starea mea de spirit să se schimbe...

1870
02:03:50,172 --> 02:03:51,538
Ravana trebuie să-și ia la revedere..

1871
02:03:52,131 --> 02:03:53,145
Toată lumea să vină gata.

1872
02:03:58,393 --> 02:03:59,499
Ce sa întâmplat cu cadavrele, domnule...

1873
02:03:59,815 --> 02:04:00,635
Ce cadavre..?

1874
02:04:01,048 --> 02:04:01,781
baieti domnule..

1875
02:04:03,565 --> 02:04:04,331
Care baieti..?

1876
02:04:05,045 --> 02:04:06,185
baietii ministrului domnule...

1877
02:04:07,455 --> 02:04:09,202
Baietii carei ministru sunt Ravanan..?

1878
02:04:12,188 --> 02:04:13,248
Am inteles domnule..

1879
02:04:13,769 --> 02:04:14,402
Am inteles domnule..

1880
02:04:14,833 --> 02:04:15,659
buna ziua domnule..

1881
02:04:16,892 --> 02:04:18,072
A venit tatăl tău?

1882
02:04:18,387 --> 02:04:19,100
A facut o greseala..

1883
02:04:20,164 --> 02:04:21,284
imi pare rau domnule..

1884
02:04:21,326 --> 02:04:22,446
uita de acele lucruri..

1885
02:04:24,123 --> 02:04:24,870
Copilul este bine acum.

1886
02:04:25,196 --> 02:04:26,530
Dar daca e putin tarziu...

1887
02:04:26,742 --> 02:04:27,549
nu salva..

1888
02:04:28,453 --> 02:04:29,013
La el..

1889
02:04:29,400 --> 02:04:30,753
S-au făcut multe torturi...

1890
02:04:31,174 --> 02:04:32,074
am si o fiica..

1891
02:04:32,663 --> 02:04:34,196
Nu așteptați să-i vedeți mama și tatăl...

1892
02:04:35,791 --> 02:04:36,691
nu-i lasa..

1893
02:04:39,923 --> 02:04:40,349
Unde este fata?

1894
02:04:40,652 --> 02:04:40,852
haide

1895
02:04:42,371 --> 02:04:44,031
Acesta este domnul Arjun..
- Multumesc mult domnule..

1896
02:04:49,534 --> 02:04:50,160
ce mai faci?

1897
02:04:55,389 --> 02:04:56,150
ei

1898
02:04:56,629 --> 02:04:58,902
Nu-i lăsa în pace, unchiule...

1899
02:05:00,854 --> 02:05:01,281
mult

1900
02:05:01,850 --> 02:05:03,223
il doare unchiule..

1901
02:05:09,077 --> 02:05:10,157
Ce vor ei să facă?

1902
02:05:11,154 --> 02:05:12,367
ucide unchiul..

1903
02:05:40,067 --> 02:06:06,626
{\an2\candH00F5F8
Vizitați www.PirateLk.Com pentru subtitrări în sinhala

1904
02:06:06,670 --> 02:06:15,280
Traducere și subtitrare
Prelucrarea copiei de date codificate pe calculator
SHEN KEVIN (SK)